Traduction de «tabling a 420-page » (Anglais → Français) :

(3)In addition, an error concerning the carry-over from 2016 to 2017 of the Emergency Aid Reserve is corrected on page 6, as well as small presentational errors in the table on the global margin for payments on page 5, in amounts of the European Solidarity Fund on page 6 and in the table on the global margin for commitments on page 8.
(3)Par ailleurs, il est procédé à quelques corrections portant sur une erreur dans le report de 2016 à 2017 concernant la réserve pour aides d’urgence (page 6), de même que sur de petites erreurs de présentation qui affectent le tableau sur la marge globale pour les paiements (page 5), certains montants relatifs au Fonds de solidarité de l’Union européenne (page 6) et le tableau sur la marge globale pour les engagements (page 8).

On page 24, in Annex II, point 2, in the table, first column, third row:
Page 24, à l’annexe II, point 2, dans le tableau, première colonne, troisième ligne:

Also, if possible, avoid using tables to replace the current lack of Web page facility to create multi-column page layout.
Évitez également, dans la mesure du possible, d'utiliser des tableaux pour pallier l'absence de fonction de mise en page multi-colonnes sur les pages Web.

In the period 2006-2009, the national guarantee institutions intervened in more than 420 000 cases of insolvency (cf. Table 1 in the Annex).
Les institutions de garantie nationales sont intervenues dans plus de 420 000 cas d’insolvabilité pendant la période 2006-2009 (cf. tableau 1 en annexe).

We are providing another subcommittee that will provide hours of opportunity for witnesses to appear and explain how important the pieces of this budget implementation act are to them. Madam Speaker, it is very difficult to be brief when the government is doing something as outrageous as tabling a 420-page omnibus bill that destroys decades of environmental law, much of it brought in by the previous Conservative prime minister, Brian Mulroney.
Madame la Présidente, il est très difficile d'être bref quand le gouvernement agit de façon aussi scandaleuse, en présentant un projet de loi omnibus de 420 pages qui anéantit des décennies de lois environnementales, dont la plupart ont été présentées par l'ancien premier ministre conservateur, Brian Mulroney.

Mr. Speaker, if a revised response to Question No. 341, originally tabled on May 12, 2014, as well as a supplementary response to Question No. 412 and a revised response to Question No. 420, both of which were originally tabled on May 14, 2014, could be made orders for return, these returns would be tabled immediately.
Monsieur le Président, si la réponse révisée à la question n 341, déposée initialement le 12 mai 2014, ainsi que la réponse complémentaire à la question n 412 et la réponse révisée à la question n 420, toutes deux déposées initialement le 14 mai 2014, pouvaient être transformées en ordres de dépôt de documents, les documents seraient déposés immédiatement.

With this government, they have been 420 pages, 528 pages and 644 pages long—all huge documents.
Avec ce gouvernement, on parle de 420 pages, 528 pages et 644 pages.

On page 8, recital 13 and on page 10, in the Annex, point (1), footnote 21 to the table:
Page 8, considérant 13, et page 10, annexe, point 1 modifiant l'annexe I du règlement (CE) no 2073/2005, note 21 du tableau:

To me, that would make more sense get Bill C-420 off the table today and deal with schedule A at a future meeting outside of the context of Bill C-420.
À mon avis, ce serait plus rationnel—faisons un sort au projet de loi C-420 aujourd'hui et traitons de l'annexe A lors d'une réunion future en dehors du contexte du projet de loi C-420.

Improved management and the Commission's ecological policy has secured stabilisation of average electricity and water consumption, the Commission has reduced the number of pages printed in its workshops from several billion pre 1999 to around 420 million in 2003 and, for Commission specific documents, printed pages were reduced from 220 million in 2001 to 55 million in 2003.
L'amélioration de la gestion et la politique écologique de la Commission ont permis de stabiliser la consommation moyenne d'électricité et d'eau, la Commission a réduit le nombre de pages imprimées dans ses ateliers, qui, de plusieurs milliards avant 1999, est tombé à environ 420 millions en 2003 et, pour ce qui est des documents propres à la Commission, les pages imprimées ont été ramenées de 220 millions en 2001 à 55 millions en 2003.