Traduction de «table—and i hope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Correctional Service of Canada Staff Survey 1996 Final Tables - Volume I
Service correctionnel du Canada - Sondage auprès des employés 1996 - Tables finales - volume I

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

allocate gaming tables | schedule tables for gaming | schedule gaming tables | schedule use of gaming tables
programmer des tables de jeu

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

in data table | in table | input data table | input table
table de données d'entrée | table d'entrée

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

lining-up table | register table | shining-up table | stripping table
table de montage lumineuse

Hope instillation
instillation d'espoir

input output table [ i/o table ]
table d'entrée-sortie

I/IS Reference Table [ Intra/IS Reference Table ]
Tableau de référence INTRA/RI [ Tableau de référence I/RI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the experience around this table, I sincerely hope that we will be able to help you out.
Grâce à l'expérience autour de cette table, j'espère de tout cœur que nous pourrons vous aider.

At the board table, we were hopeful that the minister would respond within 36 to 48 hours.
Au conseil, nous espérions que le ministre nous réponde en 36 à 48 heures.

They would go out on tour, and their concerts were opportunities to promote the music and hopefully sell some of their product at merchandise tables afterward or hope that people would be motivated to buy their music in various stores.
Ils partaient en tournée, et leurs concerts étaient une occasion de promouvoir leur musique et de vendre des produits, sur place après le concert ou plus tard en magasin.

The Commission has put legislative proposals on the table, and I hope our new reports will help Council and Parliament move towards action".
La Commission a mis des propositions législatives sur la table, et j'espère que les nouveaux rapports que nous présentons aideront le Conseil et le Parlement à passer à l'action».

Those are the main amendments that our group has tabled in the hope of further improving this report.
Ce sont les principaux amendements que notre groupe a déposés, dans l’espoir d’encore améliorer ce rapport.

I was truly looking forward to today’s speech of the Palestinian President in this House, at the press conference and during our joint lunch, and I expected to learn about the vision that Palestine intends to bring to the negotiating table in the hope of securing peace for the citizens of that part of the world.
Je me réjouissais vraiment du discours que le président palestinien devait prononcer aujourd’hui dans cette Assemblée, lors de la conférence de presse et de notre déjeuner commun, et j’espérais connaître le point de vue que la Palestine entend adopter à la table des négociations dans l’espoir de garantir la paix aux citoyens de cette partie du monde.

Having said that, despite this cleaning-up operation, a number of proposals remain on the table with little hope of being brought to fruition.
Cela dit, malgré ce nettoyage, un certain nombre de propositions qui ont peu d’espoir d’être conclues restent toujours sur la table.

Other amendments that we have tabled will, I hope, be adopted in plenary.
D’autres amendements déposés par nos soins seront, je l’espère, votés en plénière.

That is why we have put a number of subjects back on the table and we hope that some of them make it through.
Voilà pourquoi nous avons remis une série de sujets sur le tapis et nous espérons que plusieurs seront adoptés.

Finally, I hope for the benefit of British Columbia natives that the federal government will adopt Bill C-107 and will go further and use its influence and its fiduciary role to force the Harcourt government to go back to the negotiating table. I also hope that the negotiations concerning the Nisga'as will be resumed and that the participation of the federal government as a party in the British Columbia Treaty Commission will be accepted so that natives in that province can one day benefit from as much generosity as natives in Quebec.
Finalement, je souhaite aux autochtones de la Colombie-Britannique, d'une part, que le fédéral non seulement se contente d'adopter le projet de loi C-107 mais exerce son influence auprès du gouvernement de la Colombie-Britannique ainsi que son rôle de fiduciaire pour exiger que le gouvernement Harcourt retourne à la table de négociation, qu'il y ait un déblocage des négociations en ce qui a trait aux Nisga'a et qu'on accepte notre participation, qu'ils acceptent la participation du gouvernement fédéral comme étant une composante de la Commission des traités de la Colombie-Britannique et qu'on fasse en sorte que les gens de la Colombie-Britannique puissent bénéficier d'autant de générosité que les nations autochtones du Québec.