Vertaling van "tables showing what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tables showing the use of the appropriations
tableaux des dépenses

tabletop exhibit | table-top exhibit | tabletop show | table-top show | tabletop exhibition | table-top exhibition | tabletop display | table-top display
exposition sur table | présentation sur table

show them what stuff we are made of [ show one's mettle ]
montrer de quel bois on se chauffe

WHAT-IF table
table WHAT IF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as standards development or implementation in Canada is concerned, at the back of our brief there is a table showing what companies and what areas have been certified to ISO and CSA and the FSC standard in Canada.
En ce qui a trait à l'élaboration ou à la mise en oeuvre de normes au Canada, vous trouverez à la fin de notre mémoire un tableau indiquant quelles entreprises et quelles régions ont obtenu la certification à l'égard des normes ISO, CSA et FSC au Canada.

The United Kingdom is clearly in the lead in terms of the number of workers it employs in offshore work. The following table shows what work is currently being performed and the number of workers involved.
Le Royaume-Uni apparaît clairement comme l'État membre occupant le plus de travailleurs dans des activités offshore . Le tableau ci-dessous reprend les données sur les activités existantes et le nombre de travailleurs qui y sont affectés.

The following table shows what percentage of consumers think that their rights would be well protected in a dispute with a supplier in their own Member State, or in another Member State:
Le tableau ci-dessous indique les pourcentages des consommateurs qui jugent que leurs droits seraient bien protégés en cas de conflit avec un fournisseur dans leur propre État membre ou dans un autre État membre.

Table 5 shows which Member States apply a reserve system and on what level.
Le tableau 5 indique les États membres qui appliquent un système de réserve et le niveau auquel se situe ledit système.

I think that what is crucial this year is not to stage a cosy, round-table discussion, or some kind of chat show; what we need to do when we reflect is to see what procedure and what method we should be using.
Au cours de cette année, je pense que l’essentiel n’est pas de tenir une réunion de café ni un top show. Ce que nous devons faire, au moment de réfléchir, c’est voir quelles sont la procédure et la méthode à suivre.

As the table shows some countries are spending large amounts on integration of immigrants, however, as information is not given on what the amount exactly covers and it varies according to the number of new arrivals and the size of the country in question, it is difficult to compare the numbers and it is therefore not possible to draw any uniform conclusions.
Comme le tableau l'indique, certains pays dépensent des sommes importantes pour l'intégration des immigrants. Toutefois, comme il n'est pas précisé ce que le montant couvre exactement et qu'il varie suivant le nombre de nouveaux arrivants et la taille du pays concerné, il est difficile de comparer les chiffres et il n'est dès lors pas possible de tirer des conclusions uniformes.

9.48. The use table 9.6 does not show to what extent the goods and services used have been produced domestically or imported.
9.48. Le tableau des emplois 9.6 n'indique pas dans quelle mesure les biens et les services utilisés ont été produits dans le pays ou importés.

Mr. Robertson: We have provided a chart or table showing what selected provincial jurisdictions, as well as Australia, France and the United Kingdom, do in terms of numbering.
M. Robertson : Nous avons fourni un tableau montrant la façon dont diverses assemblées législatives provinciales, ainsi que l'Australie, la France et le Royaume-Uni numérotent les projets de loi.

The tables show what measures can or cannot be taken in the context of people traveling across the border for work.
Cela énumère clairement ce qui peut ou ne peut pas se faire dans un contexte où les gens vont travailler de l'autre côté.

In my written submission, I provide tables showing what happens with increases in market income for a two-parent family and a lone-parent mother and two children; there are six scenarios given in there.
Dans mon mémoire, j'ai fourni des tableaux illustrant les effets d'une augmentation du revenu lié au marché pour une famille de deux enfants comptant un ou deux parents; vous y trouverez six scénarios différents.