Vertaling van "tabled sometime around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control frame width around table
contrôle la largeur du cadre de la table

Dance Me Around the Table
L'art de tourner en rond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So in order to get our report tabled, it's my view, and I think everybody agrees, that we should probably try to be in a position to table it sometime around December 10.
Ainsi, si tout le monde est d'accord, je pense que nous devons essayer d'être prêts à déposer notre rapport aux alentours du 10 décembre.

Around this table sometimes we've discussed the issue of people seeking a more practical training experience, a more direct route into the workplace.
Autour de cette table il nous est arrivé de parler de ceux qui cherchent une formation professionnelle plus pratique, un accès plus direct au marché du travail.

It should be noted that with some of the discussion we're having around the table, sometimes I probe for an explanation in terms of getting inside the legislator's head.
On remarquera qu'au cours de ce débat, je demande parfois une explication pour connaître la véritable intention du législateur.

Ms. Suzanne Tremblay: Mr. Chairman, when I refer to a document, I'm talking about the document you want to table in December, or sometime around that date, which the committee will have to discuss.
Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le président, quand je vous parle d'un document, je parle du document que vous voulez déposer en décembre ou je ne sais trop quand, sur lequel le comité va devoir discuter.

Then look at what we apply all this expertise to: a game that I have sometimes described as push penny, which was a game played on a window sill or a table using two pennies, a halfpenny and two sets of goals and you push the penny around.
Regardez ensuite ce à quoi nous destinons ce savoir-faire: un jeu que je qualifie parfois de "push penny". Ce jeu se jouait sur un appui de fenêtre ou une table, avec deux pièces d’un penny, une pièce d’un demi penny et deux buts et consistait à pousser la pièce de-ci de-là.

Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, I am honoured to speak to Bill C-49, the First Nations Land Management Act, tabled sometime around June in the House of Commons by the Minister of Indian Affairs and Northern Development.
M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi de prendre la parole sur le projet de loi C-49, Loi sur la gestion des terres des premières nations, qui a été déposé vers le mois de juin à la Chambre des communes par la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.