Traduction de «tabled some excellent » (Anglais → Français) :

The report was tabled in 1998 and contained some excellent recommendations.
Le député a tout à fait raison. Le rapport en question a été déposé en 1998.

It was an excellent round table and I think you made some excellent points.
Nous avons eu une excellente table ronde et je crois que vous avez marqué d'excellents points.

There is some excellent work that has been done and is continuing by Bob Page, who took over from me as chair of the National Round Table on the Environment and the Economy, which is your agency to advise you as parliamentarians.
Bob Page, qui m'a succédé à la présidence de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie — qui est votre agence chargée de vous conseiller — continue de faire un travail excellent à ce sujet.

− (FR) The text tabled by all the groups in this assembly, which is intended to represent the interests of European peoples, does indeed contain some excellent recommendations, such as a call for the fighting to stop, but it does not make any reference to the importing of this conflict into Europe.
– Le texte déposé par tous les groupes de cette assemblée, censée représenter les intérêts des peuples européens, émet des recommandations certainement excellentes, comme l’appel à un arrêt des combats, mais ne mentionne aucunement l’importation de ce conflit en Europe.

The Commission tabled some excellent proposals on the trans-European networks in the initial stages of the consultation and we should revert to them.
Il y a eu, dans la phase initiale de consultation sur les réseaux transeuropéens, de très bonnes idées émises par la Commission. Il faudrait y revenir.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen. I and Mr Volcic have tabled some amendments to the excellent, and I repeat, excellent, report by Mr Perry, regarding an issue which you have all touched upon, media concentration and, therefore, pluralism.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Volcic et moi avons déposé des amendements à l’excellent - et je souligne excellent - rapport de M. Perry, sur un aspect que vous avez tous mentionné, à savoir la concentration des médias et donc le pluralisme.

Too many families are struggling with the stress of trying to be excellent parents, good providers and contributing members of our workforce without supports that take into account the stress of juggling so much, ensuring there is food on the table and the needs of the family are taken care of with some time left over for themselves to have leisure activities and to enjoy the society to which they are contributing.
Trop de gens vivent un stress, car ils essaient à la fois d'être d'excellents parents, de subvenir aux besoins de leur famille et de contribuer au monde du travail.

They were putting on the table that NEXUS would provide an excellent way to track the movement of people going in and out of both countries, and that might be a solution to some of their concerns.
Selon les Américains, NEXUS serait une excellente façon de suivre le mouvement des personnes qui vont et viennent entre les deux pays, et cela pourrait apporter une solution à certains de leurs problèmes.