Vertaling van "tabled last march " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Budget Implementation Act, 1996 [ An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 6, 1996 ]
Loi d'exécution du budget de 1996 [ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 6 mars 1996 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government is constantly telling us that everything in the budget implementation bill was mentioned in the budget that was tabled last March.
Le gouvernement nous dit sans arrêt que tout ce qui se retrouve dans les projets de loi de mise en oeuvre du budget a été mentionné dans le budget qui avait été présenté en mars dernier.

The report, which sailed through the competent committee, was submitted last March, and the situation has dragged on for so long because an agreement on the associated correlation tables had to be reached within the Council, between the 27 Member States.
Ce rapport, qui n’a pas rencontré d’obstacles au sein des différentes commissions compétentes, a été soumis en mars dernier et la situation a trainé de la sorte parce qu’un accord sur les tableaux de correspondance afférents devait être atteint au sein du Conseil avec les 27 États membres.

Last year, we also tabled two legislative proposals: one in March, a directive on child online exploitation, was adopted by the Commission and I know it is now being negotiated, and also a proposal for directives on attacks against information cybersystems. That was last September; it is also being negotiated between you and the Council, and I know that a lot of progress has been made.
L’année dernière, nous avons également déposé deux propositions législatives: la première, en mars, était une directive sur l’exploitation des enfants sur l’internet, qui a été adoptée par la Commission et je sais qu’elle en est à présent au stade de la négociation, et la deuxième, en septembre, était une proposition de directive concernant les attaques contre les systèmes d’information en ligne, elle en est également au stade de la négociation entre le Parlement et le Conseil, et je sais que des progrès substantiels ont été réalisés.

Extensive involvement of stakeholders has been placed at the heart of this new policy as outlined in the Commission Communication entitled “Towards a future maritime policy for the Union: a European vision for the oceans and the sea”, tabled last March (See IP/05/231)
Le souci d'associer largement les acteurs concernés est au cœur de cette nouvelle politique, ainsi que le précise la communication de la Commission intitulée «Vers une politique maritime de l'Union: une vision européenne des océans et des mers», présentée au mois de mars dernier (voir IP/05/231).

I will quote what the Canada Employment Insurance Commission had to say on that subject in the report it tabled last March.
Je vais laisser répondre la Commission de l'assurance-emploi qui a déposé un rapport en mars dernier.

I agreed that rather than do that and we had the dissolution of Parliament and an election in the interim we re-tabled exactly the same set of estimates that we tabled last March, and we tabled the reports on plans and priorities at that time.
J'ai alors convenu qu'il serait préférable, étant donné la dissolution du Parlement et les élections qui avaient eu lieu entre-temps, de déposer exactement le même budget que celui de mars dernier. Nous avons donc déposé les rapports sur les plans et les priorités.

– (EL) Mr President, I should like to start by congratulating the rapporteur, Mr van Nistelrooij, who, thanks to his persistence and patience during the last trialogue, managed to ensure that this important report was tabled for debate today and the vote tomorrow and that we do not waste valuable time by postponing it until March.
– (EL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur, M. Lambert van Nistelrooij, qui est parvenu, grâce à sa persévérance et sa patience durant le dernier trilogue, à garantir que ce rapport important soit déposé pour le débat d’aujourd’hui et le vote de demain, pour que nous ne perdions pas un temps précieux en le reportant au mois de mars.

Last March the European Council stressed the need for action to eliminate child poverty, and this was also discussed at the Fifth European Round Table on Poverty and Social Exclusion held in mid-October.
En mars dernier, le Conseil européen a souligné le besoin d’agir afin de venir à bout de la pauvreté infantile, thème également abordé lors de la cinquième table ronde européenne sur la pauvreté et l’exclusion sociale tenue à la mi-octobre.

His case is the object of my written question to the Commission tabled last March.
J’ai posé une question écrite à la Commission concernant son cas en mars dernier.

Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Mr. Speaker, I want to table a petition signed by over 2,800 Verdun residents who want their post office to remain open (1515) That petition follows another one on the same issue, which was tabled last March 17.
M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Monsieur le Président, je veux déposer une pétition signée par plus de 2 800 citoyens de Verdun qui veulent garder leur bureau de poste ouvert (1515) Cette pétition vient s'ajouter à une autre sur le même sujet déposée le 17 mars dernier.