Traduction de «tabled i hope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

input output table [ i/o table ]
table d'entrée-sortie

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

allocate gaming tables | schedule tables for gaming | schedule gaming tables | schedule use of gaming tables
programmer des tables de jeu

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

in data table | in table | input data table | input table
table de données d'entrée | table d'entrée

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

lining-up table | register table | shining-up table | stripping table
table de montage lumineuse

Hope instillation
instillation d'espoir

I/IS Reference Table [ Intra/IS Reference Table ]
Tableau de référence INTRA/RI [ Tableau de référence I/RI ]

Correctional Service of Canada Staff Survey 1996 Final Tables - Volume I
Service correctionnel du Canada - Sondage auprès des employés 1996 - Tables finales - volume I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It looks like we will bring in two at the same time, but Supplementary Estimates (C) will be tabled, we hope, this week.
Il semble que nous allons en présenter deux en même temps, mais nous espérons que le Budget supplémentaire des dépenses (C) sera déposé cette semaine.

In the meaning of things, and I seek legal advice from the lawyers at this table, I hope that the ``traditional'' aspect is applicable in terms of this clause.
Pour ce qui est du sens à donner, et je sollicite l'avis des avocats qui siègent à cette table, j'espère que l'aspect «ancestral» est applicable dans le cadre de cette disposition.

Dr. Birtwhistle: To put one of the barriers on the table, and hopefully it has been improving, it is a political barrier in terms of a physician giving up turf.
Dr Birtwhistle : L'une des barrières politiques, ce sont les médecins qui défendent leur profession comme une chasse gardée; j'espère que la situation s'améliore.

We are concerned that already the Liidli Kue First Nation in Fort Simpson, Northwest Territories, seems to be caught off guard when Bill C-47 was first tabled and hope that the way the legislation was tabled does not reflect the consultation process for the proposed legislative changes for the whole of the Northwest Territories.
Nous nous soucions du fait que la Première Nation Liidlii Kue à Fort Simpson, dans les Territoires du Nord-Ouest, semble avoir été prise de cours lorsque le projet de loi C-47 a été présenté; nous espérons que cela ne reflète pas le processus de consultation sur les modifications législatives proposées dans l'ensemble des Territoires du Nord-Ouest.

I hope that both the Commission and the Council can support this so that we will at least have an alternative ready in a few years’ time. In October, Mr President, we want to organise a round table discussion at which all stakeholders will be present and we hope that this idea will also be widely supported.
J'espère que la Commission et le Conseil y seront favorables, de façon à ce que nous ayons au moins une solution de remplacement prête, en cas de nécessité, dans les prochaines années. En octobre, Monsieur le Président, nous voulons organiser une table-ronde avec toutes les parties prenantes, et nous espérons que cette idée recueillera, là aussi, une large adhésion.

As it has been re-tabled, I hope that we can find a qualified majority for these three important points, and that we can also introduce it in Europe.
Vu qu’il a été proposé une nouvelle fois, j’espère que nous dégagerons une majorité qualifiée sur ces trois points importants, et que nous pourrons aussi l’introduire en Europe.

They are, in fact, choosing the road of peace, away from occupation, away from terror and state terror, and towards the negotiating table and, hopefully, peace eventually.
Ils prennent effectivement le chemin de la paix, loin de l'occupation, de la terreur et de la terreur d'État, celui qui mène à la table des négociations et, c'est du moins ce qu'il faut espérer à long terme, à la paix.

My colleague, Mr Bösch, has already briefly presented here the amendments to the report he tabled. I hope they will be supported in Parliament.
M. Bösch a déjà exposé ici brièvement les amendements apportés au rapport.

I remember vividly the assurances given by ministers, privately, in committee and elsewhere, that this firm course of action with air strikes would bring an early return to the negotiating table and hopefully an end to the ethnic cleansing which all of us in this House deplore.
J'entends encore les ministres nous assurer, en privé, en comité et partout, que le recours aux frappes aériennes allait ramener rapidement les protagonistes à la table des négociations et mettre un terme, il fallait l'espérer, au nettoyage ethnique que chacun des députés ici déplore.