Vertaling van "tabled his fourth " (Engels → Frans) :

My colleagues all know that yesterday the official languages commissioner, an officer of Parliament, tabled his fourth report, which at times is quite critical of the government.
Mes collègues ne sont pas sans savoir qu'hier, le commissaire aux langues officielles, un agent du Parlement, a présenté son quatrième rapport, qui est parfois passablement accablant pour le gouvernement.

I would just like to make the Committee aware that my colleague, Mr. Coderre, is here today and will be replacing me later, as the Commissioner of Official Languages is tabling his fourth report this morning at 10 a.m., if memory serves me.
Je tiens à souligner la présence de mon collègue M. Coderre, qui me remplacera tout à l'heure puisque le commissaire aux langues officielles déposera, à 10 heures ce matin, son quatrième rapport — si ma mémoire est bonne.

Finally, the fourth amendment, which is as important as the rest, would allow the national round table to provide a more concrete advisory position to the minister of the environment, to guide his or her hand, if we will.
Le quatrième et dernier amendement, qui est aussi important que les précédents, ferait en sorte que la table ronde nationale puisse jouer un rôle consultatif plus tangible auprès du ministre de l'Environnement, afin de le guider.

You will probably recall how proud the Minister of Finance was when he tabled his fourth budget, boasting about the fact that the deficit, which was $42 billion when the Prime Minister entrusted him with this portfolio, should have shrunk to a mere $17 billion by the end of the current fiscal year.
Vous vous rappellerez sans doute que lorsque le ministre des Finances a présenté son quatrième budget, il en était fier et se pétait les bretelles, affirmant que le déficit, qui était à 42 milliards lorsque le premier ministre lui a confié les rênes des finances de ce pays, ne serait que de 17 milliards à la fin de cet exercice-ci.

I am proud to support the Minister of Finance who has tabled this budget, his fourth, which is bringing wealth, increased economic activity and increased prosperity to our country.
Je suis fier d'appuyer le ministre des Finances qui a déposé ce budget, le quatrième, qui stimule l'activité économique, accroît notre prospérité et favorise l'enrichissement de notre pays.