Traduction de «tabled a specific » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

graph specification table | graphics specification table
table de langage graphique

graph specification table [ graphics specification table ]
table de langage graphique

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

table of specifications
tableau de specifications

circulate a report [ introduce a report | table a report ]
mettre un rapport en circulation [ faire circuler un rapport | diffuser un rapport ]

exclusion order | order prohibiting entry to a specific area
interdiction de pénétrer dans une région déterminée

training in the movements involved in a specific occupation
adaptation aux gestes professionnels

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

contract specification table
tableau de spécification du contrat

specification output table
table de sortie de spécifications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a specific problem and we have tabled a specific solution to the problem raised.
Nous avons un problème spécifique et nous avons déposé une solution spécifique au problème soulevé.

It must therefore table a specific plan in the House of Commons, a six year plan, and provide Parliament with a schedule for the repayment of the deficit it incurred in the current year over a six year period.
Il doit donc présenter un plan précis devant la Chambre des communes, un plan en six ans, et présenter ce plan au Parlement avec l'échelonnement du remboursement du déficit qu'il a réalisé pendant l'année courante, sur une période de six ans.

My colleague from the Reform Party said earlier that he was unsure about why we did not table any specific initiatives in the question we put forth.
Mon collègue du Parti réformiste a dit tout à l'heure qu'il ne voyait pas trop pourquoi nous n'avions pas proposé des initiatives précises dans notre motion.

Senator Spivak: One of the proposals on the table was specifically designed to prevent the Competition Bureau from doing a proper investigation of the competitive aspect.
Le sénateur Spivak: L'une des propositions qui ont été présentées était conçue de manière à empêcher le Bureau de la concurrence de mener une enquête approfondie sur la question de la concurrence.

Thanks to the updating of the comparative tables and specific information bulletins, the modernisation of social protection continues to be developed.
Grâce à la mise à jour des tableaux comparatifs et des bulletins d'information spécifique, la modernisation de la protection sociale continue à être développée.

Ireland sent to the Commission an implementation table detailing specific provisions in Irish legislation pertaining to the Articles 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 of the Framework Decision.
L'Irlande a communiqué un tableau de transposition détaillant les dispositions spécifiques de la législation irlandaise couvrant les articles 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 de la décision-cadre.

As from 10 days after the excess has occurred, the components of the excess, selected in accordance with point 1, shall be allocated to the appropriate line in column 1 of Table 1 in ascending order of specific‐risk requirements in Annex I and/or requirements in Annex II. The additional capital requirement shall be equal to the sum of the specific‐risk requirements in Annex I and/or the Annex II requirements on these components, multiplied by the corresponding factor in column 2 of Table 1.
À partir du dixième jour suivant l'apparition du dépassement, les éléments de celui-ci, sélectionnés selon les critères indiqués au point 1, sont imputés à la ligne adéquate de la colonne 1 du tableau 1, dans l'ordre croissant des exigences pour risque spécifique prévues à l'annexe I et/ou des exigences prévues à l'annexe II. L'établissement satisfait alors à une exigence de fonds propres supplémentaire égale à la somme des exigences pour risque spécifique prévues à l'annexe I et/ou des exigences prévues à l'annexe II applicables à ces éléments, multipliée par le coefficient correspondant figurant dans la colonne 2 du tableau 1.

The animals shall meet the requirements set out in the appropriate certificate established in accordance with the corresponding model certificate drawn up under Part 2 of Annex I, taking into account the specific conditions indicated in column 6 of the table set out in Part 1 of Annex I, and, if so indicated in column 5 of the table, they shall also meet any supplementary guarantees required in that certificate.
Les animaux répondent aux exigences fixées dans le certificat correspondant, établi conformément au certificat type figurant à l'annexe I, partie 2, compte tenu des conditions particulières indiquées dans la colonne 6 du tableau présenté à l'annexe I, partie 1; lorsque cela est spécifié dans la colonne 5 du tableau, les animaux satisfont également aux garanties supplémentaires requises dans le certificat type.

Specifically, the totals of Tables 3, 6, 7 and 8 should have been identical to the total in column 2.6 of Table 2.
En particulier, les totaux des tableaux n° 3, 6, 7 et 8 auraient dû être identiques au total de la colonne 2.6 du tableau n° 2.

In any case, I will try to be objective to the very end, but I have a feeling that some members have already been given notes for their speeches and will have to read what the party asks them to say, not what they feel like saying or have already said. In clear terms, from what I understand, the minister is not proposing a specific strategy, but merely a duplication of powers (1210) The minister could have tabled a specific strategy that recognized the respective roles of other federal ministers and the provinces.
En termes clairs, dans ce que j'en comprends aussi, le ministre ne propose aucune stratégie concrète, seulement des dédoublements de pouvoir (1210) Le ministre aurait dû présenter une stratégie concrète dans laquelle on reconnaîtrait le rôle respectif des autres ministres fédéraux et des provinces.