Vertaling van "tabled a similar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

act in a similar capacity
exercer des fonctions analogues

serve in a similar capacity
exercer d'autres fonctions du même genre

positions of a similar occupational nature
postes comprenant des fonctions semblables

table a bill
ajourner la discussion d'un projet de loi

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

cancelling of a route by a second similar operation
destruction d'une commande par réitération

isobath of a water table | isobath | hydro-isobath
couche isobathe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A test platform shall be rigid, flat and constructed to be an adjustable slope, tilt table or similar device with a surface finish providing a minimum friction coefficient of 1,0, or a rail, stopper or other means no greater than 25,4 mm in height capable of preventing tyres from sliding under normal test conditions. The platform surface shall be large enough to support all wheels of the vehicle to be tested.
Une plateforme d’essai doit être rigide, plate et construite de manière à constituer une pente réglable, une plateforme basculante ou un dispositif similaire. Le coefficient de frottement du fini de surface doit être au minimum de 1,0 ou un rail, une butée ou tout autre moyen ne dépassant pas une hauteur de 25,4 mm doit être capable d’empêcher les pneumatiques du véhicule de glisser dans des conditions d’essai normales.

The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group in the European Parliament have tabled very similar amendments along these lines for tomorrow’s vote.
Le parti populaire européen et le PSE ont d’ailleurs déposé des amendements très semblables dans ce sens pour le vote de demain.

Finally, as regards Amendment 287, I persuaded my group not to table a similar amendment because, in addition to technical details, the data-protection issue is wider than this directive.
Enfin, en ce qui concerne l’amendement 287, j’ai convaincu mon groupe de ne pas déposer d’amendement similaire parce que, outre les détails techniques, la question de la protection des données dépasse l’objet de cette directive.

The comparison of Table 5 with Table 2 above would demonstrate very similar trends between the method used by the Commission and the one proposed by this party.
La comparaison des tableaux 5 et 2 fait apparaître que les tendances observées selon la méthode utilisée par la Commission et celles qui auraient été constatées avec la méthode proposée par cette partie sont très similaires.

I have noticed that both the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Greens/European Free Alliance have tabled a similar amendment to Article 4, the gist of which I can endorse.
J’ai constaté que le groupe socialiste au Parlement européen et le groupe des Verts/Alliance libre européenne avaient déposé un amendement similaire à l’article 4.

The different species of animals used for experimental purposes or other safety evaluation reported in Table 1 of the Council of Europe are similar to those of EU Table 1.
Les différentes espèces d'animaux utilisés à des fins expérimentales ou autres tests d'innocuité figurant dans le tableau 1 du Conseil de l'Europe sont les mêmes que celles du tableau UE n° 1.

Future Community legislation on hygiene rules for food of animal origin should provide a similar procedure in respect of meat and table eggs.
La législation communautaire à adopter relative aux denrées alimentaires d'origine animale devrait prévoir une procédure analogue en ce qui concerne la viande et les oeufs de table.

With regard to Amendment No 6, we tabled a similar amendment in the negotiations in committee.
En ce qui concerne l'amendement 6, nous avons présenté une proposition similaire lors des débats en commission, et je m'étonne assez que les membres du groupe PSE ne l'aient pas soutenue.

5. For each tank or group of similar tanks, a centimetre or decimetre volume table containing an indication of the total reference height H and of the expiry date and, where supplied, a millimetre interpolation table.
5. Pour chaque citerne ou groupe de citernes assimilables, un barème de volumes centimétriques ou décimétriques, avec l'indication de la hauteur totale témoin H et de la limite de validité et, le cas échéant, une table d'interpolation millimétrique.