Traduction de «tabled a reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circulate a report [ introduce a report | table a report ]
mettre un rapport en circulation [ faire circuler un rapport | diffuser un rapport ]

complete a reform
mener à bien une réforme

A Reform Centred on the Citizen
Une Réforme Axée sur le Citoyen

table a bill
ajourner la discussion d'un projet de loi

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

institutional reform
réforme institutionnelle

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

administrative reform
réforme administrative

isobath of a water table | isobath | hydro-isobath
couche isobathe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greece put in place the operational reorganisation of social security funds enacted in 2002. In Germany the public debate has continued on the basis of a report of the 'Commission for Sustainability in Financing the German Social Insurance System', and the Italian government tabled a reform proposal.
Enfin, la Grèce a mis en oeuvre la réorganisation opérationnelle de ses caisses de sécurité sociale décidée en 2002, tandis qu'en Allemagne le débat public s'est poursuivi, sur la base d'un rapport de la commission pour la viabilité du financement du système allemand de sécurité sociale, et qu'en Italie le gouvernement a déposé une proposition de réforme.

The Commission has tabled in March 2013 a proposal on the reform of Europol and Cepol, proposing the merging of the two agencies into one, and a Communication on a European Law Enforcement Training Scheme (LETS).
La Commission a présenté en mars 2013 une proposition sur la réforme d'Europol et du Cepol, qui prévoit la fusion de ces deux agences, ainsi qu'une communication relative à un programme européen de formation des services répressifs (LETS).

EU action must focus first of all on the full implementation of rules already in place – such as the Prüm framework – and adoption of proposals already on the table – such as the EU PNR Directive, the Europol Regulation and the Data Protection reform.
L'action de l'UE doit avant tout être axée sur l'application pleine et entière des règles déjà en vigueur – comme le cadre Prüm – et l'adoption des propositions déjà présentées – comme la directive PNR de l'UE, le règlement Europol et la réforme de la protection des données.

With today's proposals, all the elements for the reform of the Common European Asylum Policy are on the table of the European Parliament and the Council".
Grâce aux propositions présentées aujourd’hui, tous les éléments de la réforme de la politique d’asile européenne commune se trouvent sur la table du Parlement européen et du Conseil».

It also tabled a legislative reform proposal of the Posting of Workers Directive for a deeper and fairer European labour market.
Elle a en outre présenté une proposition de réforme législative de la directive concernant le détachement de travailleurs en vue d'un marché du travail européen approfondi et plus équitable.

4. Welcomes President Bashar al-Assad initiative to engage in a "national dialogue" that should be effective, immediate, result-oriented; this process should include the drafting of a Constitution with widespread endorsement, and the completion of new laws on political parties, suspending the guarantee that the Baath party and its allies be granted two-thirds of parliamentary seats and the implementation of a concrete and tangible time table for reforms;
4. se félicite de l'initiative du président Bachar Al-Assad d'engager un "dialogue national" qui devrait être efficace, immédiat et axé sur les résultats; estime que ce processus devrait comprendre l'élaboration d'une constitution, qui bénéficierait d'un large soutien, la conclusion d'une nouvelle législation relative aux partis politiques, qui ne garantirait plus au parti Baas et à ses alliés deux tiers des sièges parlementaires, et la mise en œuvre d'un calendrier de réformes concret et tangible;

Since 2005, there has been a Commission proposal on the table to reform car tax and to coordinate this at European level.
Depuis 2005, une proposition de la Commission visant à réformer le système des impôts sur les véhicules et de le coordonner au niveau européen est sur la table.

Silva Peneda (PPE-DE), in writing (PT) As a result of the realistic picture painted by Mr Kok in the mid-term review, the Commission decided to take stock and table a reform of the objectives of the Lisbon Strategy.
Silva Peneda (PPE-DE), par écrit. - (PT) Grâce au tableau réaliste dépeint par M. Kok dans la révision à mi-parcours, la Commission a décidé de faire le point et de proposer une réforme des objectifs de la stratégie de Lisbonne.

Silva Peneda (PPE-DE ), in writing (PT) As a result of the realistic picture painted by Mr Kok in the mid-term review, the Commission decided to take stock and table a reform of the objectives of the Lisbon Strategy.
Silva Peneda (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Grâce au tableau réaliste dépeint par M. Kok dans la révision à mi-parcours, la Commission a décidé de faire le point et de proposer une réforme des objectifs de la stratégie de Lisbonne.

It has also tabled a reforming law, which was published on 19 October 2001.
Il a proposé également une loi de réforme, qui a été publiée le 19 octobre 2001.