Traduction de «tabled a budget that included $730 million » (Anglais → Français) :

In March 2010, the hon. Minister of Finance tabled a budget that included $730 million in funding for aboriginal health programs and services, including $75 million to extend the national aboriginal youth suicide prevention strategy to 2015.
En mars 2010, le ministre des Finances a déposé un budget prévoyant des fonds de 730 millions de dollars pour les services et les programmes de santé à l'intention des Autochtones, y compris 75 millions de dollars pour prolonger la Stratégie nationale de prévention du suicide chez les jeunes Autochtones jusqu'à 2015.

In Quebec, this was a bill that was paid in part to the government of Quebec, but the municipalities saw their budgets cut by $730 million.
Au Québec, c'était une facture qui était versée au gouvernement du Québec, en partie. Les municipalités ont vu leurs budgets amputer d'une somme de 730 millions de dollars.

In New Brunswick, when we tabled a budget that included an amount of total expenses we also tabled main estimates that completely reconciled to the expenses in the budget.
Au Nouveau-Brunswick, lorsque l'on dépose un budget qui comprend le montant des dépenses totales, on dépose également le Budget principal des dépenses qui est complètement concilié avec les dépenses du budget.

I would also point out that in our last budget we included $100 million in additional funding for food safety, which that member voted against.
Je voudrais souligner par ailleurs que nous avons inclus 100 millions de dollars de plus pour la sécurité alimentaire dans notre budget de l'année dernière, mais que le député a voté contre.

Mr. Speaker, we have tabled three budgets that included measures to help workers and the unemployed.
Monsieur le Président, nous avons présenté trois budgets comportant des mesures pour aider les travailleurs et les chômeurs.

F. whereas both branches of the budgetary authority agreed that the Flexibility Instrument shall contribute to financing the "Food Facility" through the mobilisation of a total of EUR 420 million for the 2009 budget, out of the EUR 730 million available under this instrument,
F. considérant que les deux branches de l'autorité budgétaire sont convenues que l'instrument de flexibilité contribuera au financement de la facilité alimentaire par la mobilisation d'un montant total de 420 000 000 EUR pour le budget 2009, sur les 730 000 000 EUR disponibles au titre de cet instrument,

F. whereas both branches of the budgetary authority agreed that the Flexibility Instrument shall contribute to financing the "Food Facility" through the mobilisation of a total of EUR 420 million for the 2009 budget, out of the EUR 730 million available under this instrument,
F. considérant que les deux branches de l'autorité budgétaire sont convenues que l'instrument de flexibilité contribuera au financement de la "facilité alimentaire" par la mobilisation d'un montant total de 420 millions d'EUR pour le budget 2009, sur les 730 millions d'EUR disponibles au titre de cet instrument,

17. Takes note of the new Commission proposal on a global restructuring of the Community fleet to solve the problems of over-capacity of which the total cost amounts to EUR 272 million; notes that the appropriations entered in the PDB for the International Fisheries Agreements are maintained at the level of the 2002 budget and include a reserve of EUR 38 million; more detailed information is needed to be able to decide whether this amount is realistic to cover the possible conclusion of new agreements;
17. prend acte de la nouvelle proposition de la Commission visant à une restructuration globale de la flotte communautaire pour résoudre les problèmes de surcapacité, proposition assortie d'une enveloppe totale de 272 millions d'euros; constate que les crédits inscrits dans l'APB pour les accords de pêche internationaux sont maintenus au niveau du budget 2002 et comportent une réserve de 38 millions d'euros; estime que des informations plus détaillées sont nécessaires pour être en mesure de décider si ces montants sont réalistes pour couvrir l'éventuelle signature de nouveaux accords;

18. Stresses its decision to mobilise the flexibility instrument for the financial year 2002, involving an amount of EUR 170 million in commitment appropriations to finance the conversion of the Spanish and Portuguese fisheries sectors and to offset the impact of the failure to sign the fisheries agreement with Morocco, and an amount of EUR 30 million in commitment appropriations to finance projects in regions bordering candidate countries which will be affected by enlargement; takes note of the joint declaration by the three institutions, expressing their will to enter in the 2003 budget the EUR 27 million not included in the 2002 budget out of the EUR 197 million proposed by the Commission in the financial statement concerning the fleet restructuring programme, as well as EUR 15 million for the regions bordering the candidate countries;
18. souligne sa décision de mobiliser l'instrument de flexibilité pour l'exercice 2002, ce qui représente un montant de 170 millions d'euros de crédits d'engagement pour financer la conversion du secteur de la pêche en Espagne et au Portugal et compenser les effets de la non-signature de l'accord de pêche avec le Maroc, ainsi qu'un montant de 30 millions d'euros en crédits d'engagement pour financer des projets dans les régions limitrophes des pays candidats qui seront affectées par l'élargissement; prend acte de la déclaration commune dans laquelle les trois institutions expriment leur volonté d'inscrire au budget 2003 les 27 millions d'euros qui n'ont pas été inscrits au budget 2002 sur les 197 millions d'euros proposés par la Commission dans la fiche financière relative au programme de restructuration de la flotte, ainsi que 15 millions d'euros pour les régions limitrophes des pays candidats;