Traduction de «table who would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would suggest that the member opposite and all opposition parties should get on side and pressure the government, pressure the Board of Internal Economy and pressure the Speaker to create more lawyers in this House to sit at that table who would act for we parliamentarians and advocate for the interpretations of the legislation for us on all sides of the House.
Le député d'en face et tous les partis de l'opposition devraient faire pression auprès du gouvernement, du Bureau de régie interne et du Président pour qu'il y ait davantage d'avocats à la Chambre, au bureau, qui représentent les parlementaires et défendent l'interprétation de la loi pour nous, peu importe de quel côté se trouve notre siège.

Is there anybody around this table, appearing now as a witness, who would say that we should give an immediate tax break, and/or is there anyone around the table who would oppose a new initiative along the federal-provincial infrastructure program line?
Y a-t-il à cette table un témoin prêt à dire qu'il convient d'accorder un allégement fiscal immédiat, ou quelqu'un qui s'opposerait à toute nouvelle initiative analogue au programme fédéral-provincial des infrastructures?

Mr. Scott Brison: There's probably no one around this table and nobody at your table who would disagree with the goals of what we are trying to achieve.
M. Scott Brison: Il n'y a probablement personne autour de cette table, et personne à la vôtre, qui soit opposé aux objectifs que nous essayons d'atteindre.

I would like you to tell us, because there are some across the table who would like us to cancel that program—and I know that the Chief Peguis highway in my community, which is Winnipeg, Manitoba, wouldn't exist were it not for a P3—whether you would like to see that eliminated. Or do you support our furthering P3 projects?
J'aimerais que vous nous disiez, puisque certaines personnes autour de cette table aimeraient que nous abolissions ce programme — et je sais que la route du Chef Peguis dans ma collectivité, à Winnipeg, au Manitoba, n'existerait pas sans P3 —, si vous aimeriez qu'il soit aboli?

I have called, through the amendments which I have tabled, for the need to implement this system as soon as possible, which is intended to facilitate the accumulation, transfer and recognition of the results of those people who would like to obtain a vocational qualification, no matter which EU Member State they come from or live in.
J’ai plaidé, à travers les amendements que j’ai présentés, en faveur de la nécessité de mettre ce système en œuvre dès que possible, afin de faciliter l’accumulation, le transfert et la reconnaissance des résultats des personnes qui voudraient obtenir une certification professionnelle, indépendamment de l’État membre d’où elles viennent ou dans lequel elles vivent.

Just in vote 10a, for example, we're looking at a request representing a 37.5% increase from the others. It's not strange that members of Parliament around the table, who would be asked to take a look at what these figures mean, would be skeptical about some of the changes that happened over the course of a three- or four-month period.
Au crédit 10a, par exemple, nous voyons une demande qui représente une augmentation de 37,5 p. 100. Il n'est donc pas étonnant que les membres de ce comité, dont le rôle consiste à se pencher sur ces chiffres, fassent preuve de scepticisme au sujet de certains des changements qui sont intervenus durant les trois à quatre derniers mois.

My group has tabled a host of amendments designed to re-establish truth and reason on this sensitive issue and aimed, in particular, at those populists who would have our European citizens believe that they can always work a lot less to earn a lot more than their colleagues in other parts of the world.
Mon groupe a déposé une foule d’amendements pour rétablir la vérité et la raison en cette délicate matière, particulièrement à l’encontre de ces populistes qui veulent faire croire à nos citoyens qu’en Europe, ils peuvent toujours travailler beaucoup moins pour gagner beaucoup plus que tous leurs collègues des autres parties du monde.

I would just like to say, by way of conclusion, a quick word about the amendments tabled. They show that the debate on compensation amounts between those who would like them to be higher and those who would like them to be lower is still ongoing.
Pour conclure, je voudrais rapidement dire un mot sur les amendements présentés : ils prouvent que le débat sur le montant des compensations est encore ouvert entre ceux qui le voudraient plus élevé et ceux qui le voudraient plus bas.

The Green Paper currently being drafted by the Commission should lead, after the institutions and Member States have stated their opinions, to the introduction of a European public prosecutor (as proposed by the Corpus Juris and tabled by the Commission at the Intergovernmental Conference in Nice) who would bring actions before the competent judicial authorities in the Member States in connection with protecting the Community’s financial interests and in the framework of specific rules adopted to this end.
Le Livre Vert, actuellement élaboré par la Commission, devrait conduire, après position des institutions et des États membres, à la mise sur pied d'un procureur européen (tel que proposé par le Corpus Juris et proposé par la Commission à la Conférence Intergouvernementale à Nice) exerçant l'action publique devant les juridictions compétentes des États membres, dans le domaine de la protection des intérêts financiers communautaires et dans le cadre de règles spécifiques adoptées à cet effet.

– (NL) Madam President, by tabling amendments to the chocolate directive, we have tried to offer better protection to those consumers who would like to know whether they are buying real chocolate or a product which, instead of cocoa butter, also contains fats of another origin.
- (NL) Madame la Présidente, en déposant des amendements à la directive sur le chocolat, nous avons tenté d'offrir une meilleure protection aux consommateurs qui veulent savoir si on leur propose du véritable chocolat ou un produit dans lequel le beurre de cacao a été remplacé par des graisses différentes.