Traduction de «table today responds » (Anglais → Français) :

Several others around this table today I believe also responded to that study document.
Plusieurs autres personnes assises autour de cette table aujourd'hui ont, je crois, répondu à ce document d'étude.

President, Minister-in-Office of the Council, honourable Members, from the contributions of the honourable Members during this debate, it is evident that the compromise text which is on the table today responds to everybody’s concerns.
Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs les députés, il est évident, à en juger par la teneur des propos tenus durant ce débat, que le compromis proposé aujourd’hui répond aux préoccupations de tous.

Today we have the sixth report of the auditor general as responded to by the public accounts committee with its first report being tabled in the House on November 15, 1999.
Nous avons ici aujourd'hui le sixième rapport du vérificateur général auquel a répondu le Comité des comptes publics dans son premier rapport déposé à la Chambre le 15 novembre 1999.

– (PT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to congratulate Parliament on its initiative of tabling the debate for today, which in fact provides a good opportunity to respond to the ongoing worsening of the humanitarian and human rights situation in Cuba.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il me tient à cœur de féliciter le Parlement pour avoir pris l’initiative d’inscrire ce débat à la séance d’aujourd’hui, ce qui constitue effectivement l’occasion de répondre à l’aggravation continue de la situation humanitaire et de la situation des droits de l’homme à Cuba.

Given that he has admitted to this Chamber today that he and his colleagues have not even discussed this issue, at the very least will he respond to the request from this Parliament that he should table such a discussion?
Étant donné qu'il a admis aujourd'hui que ses collègues et lui-même n'ont même pas discuté de ces thèmes, répondra-t-il au moins au Parlement lorsque celui-ci lui demande de soumettre un tel débat ?

It is also interesting that a number of Member States have already responded to the proposals that Parliament and the Commission have been making for some time – they are not being tabled for the first time today – such as the long-overdue opportunity for older employees to upgrade their qualifications rather than being more or less squeezed out of the labour market with the aid of statutory provisions as in past years.
Il est également intéressant de constater qu'une série d'États membres ont déjà réagi aux propositions du Parlement et de la Commission, que nous formulons depuis quelques temps déjà, pas seulement depuis aujourd'hui ; par exemple, la mise en place de possibilités de qualification des travailleuses et travailleurs plus âgé(e)s au lieu, comme c'était le cas ces dernières années, de les écarter peu ou prou du marché du travail par des moyens légaux.

Unfortunately, the bill on the table today for the creation of the Department of Human Resources Development will never have the efficiency, the reaction speed required to be able to respond quickly to the new requirements of the labour market.
Malheureusement, le projet à l'étude portant sur la création du ministère du Développement des ressources humaines n'aura jamais l'efficacité, la rapidité de réaction nécessaire pour être capable de répondre rapidement aux exigences du marché de l'emploi.

Ms. Inka Milewski: I would just like to table for the members the Saturday, January 30, issue of the New Brunswick Telegraph Journal, just to respond, Mr. Herron, to your last comment, where Mr. Keizer, who is sitting at the table today, says the reality is that in every province the aquaculture industry, and I quote, “is near saturation”.
Mme Inka Milewski: J'aimerais déposer à l'intention des membres du comité un exemplaire du New Brunswick Telegraph Journal du samedi 30 janvier en réponse au dernier commentaire de M. Herron; M. Keizer, qui est ici à la table aujourd'hui, écrit dans cet article que l'industrie de l'aquaculture dans chaque province est, et je cite, «proche du point de saturation».

Today, we are tabling with the committee an action plan that responds directly to the commissioner's recommendations.
Aujourd'hui, nous déposons au comité un plan d'action qui fait directement suite aux recommandations de la commissaire.