Traduction de «table to introduce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

circulate a report [ introduce a report | table a report ]
mettre un rapport en circulation [ faire circuler un rapport | diffuser un rapport ]

in data table | in table | input data table | input table
table de données d'entrée | table d'entrée

lining-up table | register table | shining-up table | stripping table
table de montage lumineuse

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

table-turning [ table turning | table tipping | table rapping | table tapping | table tilting | typtology ]
tables tournantes [ langage des coups frappés | typologie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will now ask the senators around the table to introduce themselves. I will introduce the deputy chair, Senator Grant Mitchell from Alberta.
J'invite maintenant les sénateurs à se présenter en commençant par le vice-président, le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta.

I want to now ask the senators around the table to introduce themselves, and I'll first start by introducing my deputy chair, Senator Grant Mitchell from Alberta.
Je demande aux sénateurs de bien vouloir se présenter, et je vais me lancer le premier en présentant mon vice- président, le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta.

I would now ask senators around the table to introduce themselves, and I will begin by introducing the deputy chair, Senator Grant Mitchell from Alberta.
Je vais demander aux sénateurs de se présenter, et je vais commencer par vous présenter le vice-président, le sénateur Grant Mitchell de l'Alberta.

Given these events, measures are needed to combat this scandalous speculation, in particular the proposal that we have tabled to introduce a tax in each Member State which will solely apply to the speculative gains made from the stock effect and which will turn these into state revenue.
Vu ces événements, des mesures s’imposent pour combattre cette spéculation scandaleuse, notamment la proposition que nous avons déposée relative à l’introduction d’une taxe payable dans tous les États membres qui s’applique seulement aux profits spéculatifs générés par l’effet des stocks et qui les transformeraient en recettes publiques.

The fact that the amendment that I tabled for introducing labels of origin for processed products has been accepted is a step forwards.
Le fait que l’amendement que j’ai déposé et qui vise à mentionner l’origine sur les étiquettes des produits transformés ait été accepté constitue un pas en avant.

2. Finds table 1 of the Court of Auditors' report, introduced for the first time during the 2003 discharge exercise, which summarises the Centre's powers and responsibilities, governance, resources, activities and services provided, of great value; notes that the information contained in table 1 is supplied by the Centre; asks the Court of Auditors to verify the contents of table 1;
2. juge extrêmement précieux le tableau 1 du rapport de la Cour des comptes, introduit pour la première fois dans le contexte de la décharge 2003, tableau qui résume les pouvoirs et les attributions du Centre, sa gouvernance, ses ressources, ses activités et les services qu'elle fournit; constate que les informations du tableau 1 sont fournies par le Centre; demande à la Cour des comptes de vérifier le contenu du tableau 1;

Amendments have also been tabled to introduce at Community level more stringent emission limits on standing inland waters.
Des amendements ont également été déposés pour l'introduction, au niveau communautaire, de limites d'émission plus strictes dans les eaux intérieures stagnantes.

I have a lot of sympathy for the amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy about introducing an import ban on products from third countries which do not comply with those standards we require.
J'éprouve une vive sympathie à l'égard de l'amendement déposé par la commission de l'environnement visant à introduire une interdiction d'importation à l'encontre des produits provenant de pays tiers qui ne respecteraient pas les normes que nous imposons, mais cela reviendrait à préparer voire à déclarer une guerre commerciale ; or, je ne crois pas que ce soit souhaitable.

I would now ask senators around the table to introduce themselves, and I will begin by introducing the deputy chair to my right, Senator Grant Mitchell from Alberta.
Je demanderais maintenant aux sénateurs de se présenter, et je commencerai en présentant notre vice-président, à ma droite, le sénateur Grant Mitchell de l'Alberta.

I will ask senators around the table to introduce themselves, and I will begin by introducing my co-chair, the senator from Alberta, Senator Grant Mitchell.
Je vais maintenant demander aux sénateurs de se présenter à tour de rôle, et je pars le bal en vous présentant Grant Mitchell, sénateur de l'Alberta, qui est vice-président de ce comité.