Vertaling van "table three petitions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tripod | trivet table | three legged table
trépied | table-trépied

three-axis test table
table d'essai à mouvement

three-axis flight simulation table
table de simulation de vol a trois axes

three-way table
tableau à trois entrées

three-axis dynamic table
table dynamique trois axes

three-axis flight simulation table
table de simulation de vol à trois axes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Madam Speaker, I am indeed pleased to rise to table three petitions.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux de déposer trois pétitions.

Clair, Lib.): Mr. Speaker, I have the privilege to table three petitions today.
Clair, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter trois pétitions.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I also wish to table three petitions containing 1,459 signatures calling on the government to make labelling of transgenic goods mandatory.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais également déposer trois pétitions, contenant 1 459 signatures, qui demandent au gouvernement l'étiquetage obligatoire des aliments transgéniques.

J. whereas cooperation between Parliament, the Ombudsman and the Commission remains a prerequisite when they address the matters raised by citizens in their petitions and their complaints, and some streamlining of procedures between the three bodies, such as combining investigations with the petitions procedure when complaints and petitions are tabled on the same subject, might bring about greater efficiency,
J. considérant que la coopération entre le Parlement, le Médiateur et la Commission demeure une condition préalable lorsqu'il s'agit d'aborder les problématiques soulevées par les citoyens dans leurs pétitions et leurs plaintes et qu'un certain degré de rationalisation des procédures entre les trois institutions, comme le fait de combiner les enquêtes dans le cadre de la procédure de pétition lorsque des plaintes et des pétitions sont introduites sur le même sujet, pourrait engendrer une efficacité accrue,

J. whereas cooperation between the Parliament, the Ombudsman and the Commission remains a prerequisite when addressing the matters raised by the citizens in their petitions and their complaints and some streamlining of procedures between the three bodies, such as combining investigations within the petition procedure when complaints and petitions are tabled on the same subject, might bring about greater efficiency,
J. considérant que la coopération entre le Parlement, le Médiateur et la Commission demeure une condition préalable lorsqu'il s'agit d'aborder les problématiques soulevées par les citoyens dans leurs pétitions et leurs plaintes et qu'un certain degré de rationalisation des procédures entre les trois institutions, comme le fait de combiner les enquêtes dans le cadre de la procédure de pétition lorsque des plaintes et des pétitions sont introduites sur le même sujet, pourrait engendrer une efficacité accrue,

2. Reserves the right to initiate further investigatory measures should they be required, bearing in mind three new petitions which have been tabled in 2005 concerning the same Directive by other Lloyd’s Names;
2. se réserve le droit de prendre de nouvelles mesures d'investigations si celles-ci s'avèrent nécessaires, compte tenu des trois nouvelles pétitions qui ont été déposées en 2005 concernant la même directive par d'autres names du Lloyd's;

2. Reserves the right to initiate further investigatory measures should they be required, bearing in mind that three new petitions have been tabled in 2005 concerning the same Directive by other Lloyd's Names;
2. se réserve le droit de prendre de nouvelles mesures d'investigation si celles-ci s'avèrent nécessaires, compte tenu des trois nouvelles pétitions qui ont été déposées en 2005 concernant la même directive, par d'autres Names du Lloyd's;

Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Ref.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, it is my honour and pleasure to table three petitions identical in form and content. The total number of signatures on these petitions is 719 Canadians.
M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Réf.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis heureux de déposer trois pétitions identiques quant à la forme et au fond et signées par 719 Canadiens.

Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, I wish to table three petitions signed by the constituents of Lambton-Middlesex and duly certified by the clerk of petitions pursuant to Standing Order 36.
Mme Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, je veux déposer trois pétitions signées par les électeurs de Lambton-Middlesex et certifiées correctes par le greffier des pétitions, conformément à l'article 36 du Règlement.