Traduction de «table the motion until tuesday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parallelism in a vertical plane of the travelling table motion with respect to the table of the machine
parallélisme dans le plan vertical du déplacement du chariot à tenonner par rapport à la table de la machine

parallelism of the travelling table motion to the table of the machine, in a vertical plane
parallélisme dans le plan vertical du déplacement du chariot d'équarrissage à la table de la machine

parallelism of the travelling table motion to the blade plane
parallélisme du déplacement du chariot d'équarrissage au plan de la lame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and only by open vote.
Le Parlement européen, saisi d'une motion de censure sur la gestion de la Commission, ne peut se prononcer sur cette motion que trois jours au moins après son dépôt et par un scrutin public.

Motion for a resolution, tabled under Rule 120, by Pavel Svoboda, on behalf of the JURI Committee, proposing the appointment of Simon Busuttil to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union (2017/2132(INS)) (B8-0503/2017)
Proposition de résolution, déposée conformément à l'article 120 du règlement, par Pavel Svoboda, au nom de la commission JURI, proposant la nomination de Simon Busuttil au comité institué par l'article 255 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (2017/2132(INS)) (B8-0503/2017)

1. Without prejudice to Article 31(2), where proceedings involving the same cause of action and between the same parties are brought in the courts of different Member States, any court other than the court first seised shall of its own motion stay its proceedings until such time as the jurisdiction of the court first seised is established.
1. Sans préjudice de l’article 31, paragraphe 2, lorsque des demandes ayant le même objet et la même cause sont formées entre les mêmes parties devant des juridictions d’États membres différents, la juridiction saisie en second lieu sursoit d’office à statuer jusqu’à ce que la compétence de la juridiction première saisie soit établie.

Ms. Cheryl Gallant: Table the motion until the next scheduled meeting (1045) The Chair: Is it the wish of the committee that we table the motion until Tuesday?
Mme Cheryl Gallant: Qu'on reporte la motion à la prochaine réunion prévue (1045) Le président: Le comité souhaite-t-il que l'examen de cette motion soit reporté à mardi?

And more than five members having risen: The Deputy Speaker: Pursuant to Standing Order 45, the division stands deferred until Monday, April 19 at the ordinary hour of daily adjournment (1235) Hon. Mauril Bélanger: Mr. Speaker, I believe that if you were to seek it you would find consent to delay the vote on the motion until Tuesday, April 20 at the end of government business.
Et plus de cinq députés s'étant levés: Le vice-président: Conformément à l'article 45 du Règlement, le vote est reporté au lundi 19 avril, à l'heure ordinaire de l'ajournement (1235) L'hon. Mauril Bélanger: Monsieur le Président, je crois que si vous le demandiez, vous constateriez qu'il y a consentement unanime pour que le vote sur la motion soit reporté au mardi 20 avril, à la fin de la période prévue pour les initiatives ministérielles.

The amortisation table shall indicate the payments owing and the periods and conditions relating to the payment of such amounts; the table shall contain a breakdown of each repayment showing capital amortisation, the interest calculated on the basis of the borrowing rate and, where applicable, any additional costs; where the interest rate is not fixed or the additional costs may be changed under the credit agreement, the amortisation table shall indicate, clearly and concisely, that the data contained in the table will remain valid only until such time as the borrowing rate or the additional costs are changed in accordance with the credit agreement.
Le tableau d'amortissement indique les paiements dus ainsi que les périodes et conditions de paiement de ces montants; ce tableau indique la ventilation de chaque remboursement entre l'amortissement du capital, les intérêts calculés sur la base du taux débiteur et, le cas échéant, les coûts additionnels; si le taux d'intérêt n'est pas fixe ou si les coûts additionnels peuvent être modifiés en vertu du contrat de crédit, le tableau d'amortissement indique de manière claire et concise que les données mentionnées dans le tableau ne seront valables que jusqu'à la modification suivante du taux débiteur ou des coûts additionnels conformément au contrat de crédit.

The Chair: Ms. Phinney has moved to table the motion until such time as we can arrange a hearing with the justice department and Treasury Board (Motion agreed to) (1540) The Chair: Mr. Grewal's motion is tabled.
Le président: Mme Phinney a proposé qu'on retarde l'étude de la motion jusqu'à ce que nous ayons pu organiser une séance avec le ministère de la Justice et le Conseil du Trésor (La motion est adoptée) (1540) Le président: La motion de M. Grewal est reportée.

I believe it would be in order to table the motion until the next sitting so that I have a chance to review the amendment.
Je crois qu'il conviendrait de déposer la motion jusqu'à la prochaine séance afin que j'aie la chance d'examiner l'amendement.

I should like to adjourn further debate on this motion until Tuesday -
Je voudrais que le débat sur cette motion soit ajourné à mardi.

1. Pursuant to Article 42(6) of Regulation (EC) No 1493/1999, coupage of a wine suitable for yielding a white table wine or of a white table wine with a wine suitable for yielding a red table wine or with a red table wine shall be permitted in Spain until 31 July 2005, provided that the product obtained has the characteristics of a red table wine.
1. En application de l'article 42, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1493/1999, le coupage d'un vin apte à donner un vin de table blanc ou d'un vin de table blanc avec un vin apte à donner un vin de table rouge ou avec un vin de table rouge est admis sur le territoire de l'Espagne, jusqu'au 31 juillet 2005, à condition que le produit obtenu ait les caractéristiques d'un vin de table rouge.