Vertaling van "table right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Round Table on Approaches of Human Rights Treaty Bodies Towards Women's Health, with a Focus on Reproductive and Sexual Health Rights
Table ronde sur l'approche adoptée par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à l'égard de la santé féminine, l'accent étant mis sur les droits en matière de santé génésique et d'hygiène sexuelle

right to make motions | right to table a motion
droit de faire des propositions | droit de proposer

Round Table on Federal Language Rights Regime
Table ronde sur le régime fédéral des droits linguistiques

International Round Table on Human Rights in Bosnia and Herzegovina
Table ronde internationale sur les droits de l'homme en Bosnie-Herzégovine

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

Working Table on Democratisation and Human Rights
table de travail sur la démocratie et les droits de l'homme

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

civic right | right of citizens | citizens' right | civil right
droit civique | droit civil | droit des citoyens

right to aid in distress | right to be helped in distress | right to relief aid | right to emergency aid
droit d'obtenir de l'aide dans des situations de détresse | droit d'être aidé dans une situation de détresse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The figures presented in Table 4 (replanting rights held by the producers) and even more those in Table 6 (planting rights in the reserve) and Table 9 (total of planting rights) show an increasing tendency of the accumulation of the planting rights.
Les chiffres présentés dans le tableau 4 (droits de replantation détenus par les producteurs) et plus encore ceux présentés dans le tableau 6 (droits de plantation dans la réserve) et dans le tableau 9 (total des droits de plantation) montrent que l'accumulation des droits de plantation tend à augmenter.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012P - EN - Charter of Fundamental Rights of the European Union - Table of Contents - CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE EUROPEAN UNION
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012P - EN - Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne - Table des matières - CHARTE DES DROITS FONDAMENTAUX DE L'UNION EUROPÉENNE

Charter of Fundamental Rights of the European Union - Table of Contents
Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne - Table des matières

Table 3. Area of new planting rights granted to meet demand for quality wines and table wines with geographical indication
Tableau 3. Superficie des droits de plantation nouvelle octroyés pour satisfaire la demande en vins de qualité et en vins de table avec indication géographique

Table 2. Use of the newly created planting rights for planting vineyards to produce quality wines and table wines with geographical indication
Tableau 2. Utilisation des droits de plantation nouvellement créés pour la plantation de vignobles en vue de la production de vins de qualité et de vins de table avec indication géographique

The lawyers concluded that in the absence of the specific phrase, I had one of two choices; I could talk to the Minister of Heritage and say I want it tabled right away, or I could try to get the House leaders together and get them to agree and then they would go ahead.
Ces derniers ont conclu qu'en l'absence d'un libellé précis m'autorisant à le faire, j'avais deux choix : je pourrais parler au ministère du Patrimoine et lui dire que je voulais que le rapport soit déposé immédiatement, ou encore, je pouvais demander aux leaders à la Chambre de se concerter et de s'entendre pour prendre les dispositions nécessaires.

I will invite you to the table right off the top because I know there are questions coming.
Je vais demander aux fonctionnaires de venir s'asseoir à la table, car les questions ne vont pas tarder.

Go ahead— I'd love to vote on all the motions that are on the table right now, including— No, we have two on the table, let's— We have two, and then I understood that Mr. Bélanger still has his motion to— And we have a suspension.
Allez-y — J'aimerais que l'on vote sur toutes les motions en délibération actuellement, y compris — Il y en a deux en délibération actuellement; on peut — Il y en a deux, et si je comprends bien, M. Bélanger a toujours sa motion concernant — Et il y a une motion de suspension.

Right now the Part IIIs of the Estimates are tabled right on the heels of the budget decisions and, if you take a look at our pilot Part IIIs, in particular Agriculture and Revenue, you will see that there were several budget decisions that departments did not have time to include in the documents that were tabled as part of the Estimates.
À l'heure actuelle, les parties III du Budget sont déposées immédiatement après les décisions budgétaires et, si vous examinez les parties III de nos ministères pilotes, en particulier celles des ministères de l'Agriculture et du Revenu, vous constaterez qu'il y avait plusieurs décisions budgétaires que les ministères n'ont pas eu le temps d'inclure dans les documents déposés dans le cadre du budget.

This obviously cannot be addressed at this table right now, but we will be looking at those technical aspects and putting them forward for your review.
C'est une question que nous ne pouvons évidemment pas régler à la table aujourd'hui, mais nous allons nous pencher sur ces aspects techniques et les soumettre à votre examen un jour.