Traduction de «table member brings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

a Member State may bring the matter before the Court of Justice
chacun des Etats membres peut saisir la Cour de justice

bring to the House [ lay on the table of the House ]
déposer sur le bureau de la Chambre

Ministerial-level Round-Table Consultation on Industrial Co-operation among Member States
Table ronde ministérielle sur la coopération industrielle entre les États membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I would merely point out that the question of privilege that the member brings forward is with respect to the 10th report of the Standing Committee on Finance which was tabled in this House less than 30 minutes ago.
Monsieur le Président, je ferais simplement remarquer que la question de privilège soulevée par le député porte sur le dixième rapport du Comité permanent des finances, qui a été présenté à la Chambre il y a moins de 30 minutes.

Within a multicultural country such as Canada, each round table member brings something unique to the table, and those are the diverse Canadian communities they come from.
Dans un pays multiculturel comme le Canada, tous les membres de la Table ronde contribuent quelque chose d’unique à la discussion une perspective unique, leurs expériences personnelles et celles des communautés canadiennes diversifiées d’où ils viennent.

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by .. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive le Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions, ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.

There was also a national forum that was convened by the national round table to bring together members of the Order of Canada to look at what was known about climate change at that point, to try to arrive at some consensus statement over the issues that should be first and foremost in Canadians' minds.
La Table ronde a également mis sur pied un forum national dont l'objectif consistait à réunir les membres de l'Ordre du Canada et d'examiner les données connues au sujet du changement climatique et d'essayer d'en arriver à un consensus sur les questions à aborder en premier pour les Canadiens.

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by .at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.

1. Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive by. at the latest . They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by . at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.

Close contacts are maintained also through regular Business Summits, bringing together Indian and European business leaders, the EU-India round table, which brings together leading members of Indian and EU civil society, and co-operation on joint research projects by Indian and European Scientists.
Des contacts étroits sont également noués à l'occasion des sommets réguliers sur l'entreprise, réunissant les chefs d'entreprise indiens et européens, lors de la table ronde UE-Inde, regroupant les décideurs de la société civile des deux régions, et dans le cadre de la coopération sur des projets conjoints de recherche menés par des scientifiques indiens et européens.

My view is that in certain Member States hunting brings an important extra source of food to the dining table.
En effet, mon point de vue personnel est que dans certains États membres, la chasse apporte un complément non négligeable à l’alimentation.

The Commission will establish a series of "round tables" to bring together officials from the Member States who will be responsible for starting up and following up innovation on the abovementioned priority themes.
La Commission annonce qu'elle mettra sur place une série de "tables rondes" rassemblant les responsables des Etats membres chargés de donner l'impulsion et de suivre l'innovation sur les différents thèmes prioritaires.