Traduction de «table in brussels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brussels Round-Table Conference
Table ronde de Bruxelles

1968 Brussels Convention | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | Brussels Convention | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles I | Convention d'exécution | Convention d'exequatur | CCJ [Abbr.]

Brussels sprout [ Brussels sprouts ]
chou de Bruxelles

Brussels Declaration [ Declaration by the Foreign Ministers at the North Atlantic Council meeting in Brussels ]
Déclaration de Bruxelles

allocate gaming tables | schedule tables for gaming | schedule gaming tables | schedule use of gaming tables
programmer des tables de jeu

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

Brussels configuration | Brussels format
formation de Bruxelles

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

Brussels Nomenclature | Brussels Tariff Nomenclature | BTN [Abbr.]
nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière de Bruxelles | NDB [Abbr.]

Brussels region [ Brussels-capital region ]
Région de Bruxelles-Capitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A major conference on “an enlarged Europe for researchers” and a round table on researchers’ mobility were held in Brussels in 2001.
Une grande conférence intitulée «Une Europe élargie pour les chercheurs» et une table ronde sur la mobilité des chercheurs ont été organisées à Bruxelles en 2001.

Senator Nolin: Do I read in your answer that it is easier to come up with a consensus around the NAC table in Brussels than it is to come up with a consensus in Washington or New York?
Le sénateur Nolin : Cela signifie-t-il qu'il est plus facile d'en arriver avec un consensus à la table du Conseil de l'Atlantique Nord à Bruxelles, plutôt qu'à Washington ou à New-York?

I took up my mandate in the European Parliament with the aim of putting the concerns of the people of Austria on the table in Brussels.
J’ai pris mes fonctions au Parlement européen dans l’optique de porter à l’attention de Bruxelles les préoccupations de mes concitoyens autrichiens.

We did not understand why it was necessary to put the whole agricultural issue on the table in Brussels.
Nous n'avons pas compris qu'il ait été nécessaire, à Bruxelles, de remettre sur la table toute la question agricole.

A decision was taken by the members to hold the next meeting of the Round Table in Brussels in July 2001, in order to follow up on the general discussions of the first meeting.
Les membres ont décidé d'organiser la prochaine réunion de la Table ronde à Bruxelles, en juillet 2001, afin d'assurer le suivi des discussions générales de la première réunion.

At the start of this programme for the Balkans, aid was granted in the typical EU manner, i.e. the decision was taken around the green table in Brussels and private firms were then commissioned to determine the aid requirement at local level, and to divide and distribute the funds.
Au début de ce programme pour les Balkans, l'aide était octroyée comme on le fait souvent dans l'Union, c'est-à-dire qu'on décidait les choses sur le papier, à Bruxelles, et qu'on chargeait des firmes privées de déterminer les besoins d'aide sur place et de distribuer et de dépenser les financements.

Fourteen months before the introduction of euro-denominated notes and coins, the European Commission is hosting a Round Table in Brussels on 9 November 2000 to take stock of progress towards the creation of a single payment area and tackle the problems associated with cross-border payments.
Quatorze mois avant l'introduction des pièces et billets en euro, la Commission européenne convoque une table ronde le 9 novembre 2000 à Bruxelles pour faire le point sur la création de l'espace unique de paiement et s'attaque aux problèmes des paiements transfrontaliers.

The Commission is convening a high level Round Table in Brussels, co-sponsored by WHO and UNAIDS, as a first step in designing a new programme of action for the EU to help developing countries to confront the growing epidemics of these three diseases and break the cycle of disease and poverty.
La Commission organise une table ronde de haut niveau à Bruxelles, coparrainée par l'OMS et ONUSIDA; il s'agit là d'une première étape dans l'élaboration d'un nouveau programme d'action permettant à l'Union européenne d'aider les pays en développement à faire face à la recrudescence de ces trois maladies et à rompre le cycle de la maladie et de la pauvreté.

As for the debate on future cohesion policy, both the Finnish authorities and regions were active by submitting position papers as well as participating in seminars and organising events, such as the round table organised by the Finnish Association of Local and Regional Authorities in Brussels in spring of 2002 to discuss with the representatives of the DG Regional Policy.
En ce qui concerne le débat sur la future politique de cohésion, tant les autorités que les régions finlandaises se sont attachées à rédiger des documents de prise de position et à participer à des séminaires et à proposer des événements, telle la table ronde organisée à Bruxelles au printemps 2000 par l'Association finlandaise des autorités locales et régionales, en vue d'une discussion avec les représentants de la DG Politique régionale.

To launch the process, the Commission organised a high-level Round Table in Brussels on 22-24 January 1996 bringing together over 500 representatives from all the institutions and sectors involved in the introduction of the euro, including a number of communications specialists and representatives of the media.
Pour lancer le processus, la Commission a organisé du 22 au 24 janvier à Bruxelles, une Table Ronde d'un haut niveau réunissant plus de 500 représentants de toutes les institutions et secteurs impliqués dans l'introduction de l'euro, parmi lesquels de nombreux spécialistes en communication et représentants des médias.