Traduction de «table have already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nanny goats which have been covered or have already kidded
chèvres saillies ou qui ont déjà mis bas

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

Already Have the Tax Guide - 1998
Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998

to continue to deal with such cases as they already have under consideration
continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among the main measures covered by the initiative, all of them have already been tabled by the Commission.
Chacune des principales mesures prévues par l’initiative a déjà été présentée par la Commission.

We have already put on the table 80% of the proposals we promised when this Commission took office.
Nous avons déjà mis sur la table 80 % des propositions que nous avions promises au début du mandat de l'actuelle Commission.

Others before me have gone into the detail of the improvements for equalization being proposed, and I will not repeat what many able senators around this table have already said.
D'autres avant moi sont venus vous parler en détail des améliorations proposées à la péréquation et je ne répéterai pas ce que de nombreux sénateurs d'expérience assis autour de cette table ont déjà dit.

As other participants in this round table have already mentioned, libraries have an important role to play.
Comme l'ont déjà souligné d'autres participants à cette table ronde, les bibliothèques ont un rôle de premier plan à jouer.

Colleagues, I'm going to vote nay (Amendment negatived) The Chair: I'm not going to explain the vote, but I think all of the intentions of Mr. Kramp and his colleagues on that side of the table are ones that members on this side of the table have already agreed that we should accomplish.
Chers collègues, je vote non (L'amendement est rejeté). Le président: Je ne vais pas expliquer le vote mais je pense que tous les objectifs de M. Kramp et de ses collègues sont des objectifs que les membres du comité de ce côté-ci de la table sont déjà convenus d'accomplir.

The fact that some others around this table have already brought up the fact that some of the provisions already exist, doesn't that speak to the redundancy and unnecessary application of this proposed legislation?
Comme certains des députés autour de cette table ont déjà fait remarquer que certaines des dispositions du projet de loi existent déjà dans d'autres lois, cela ne témoigne-t-il pas de la redondance et de l'inutilité du projet de loi qui est proposé?

Then, we would have to sit at the governance table, which already exists, to set the priorities.
Alors, on va devoir s'asseoir à la table de la gouvernance, qui existe déjà, et déterminer quelles seront les priorités.

The necessary proposals, some of them representing a reformatting in Amsterdam language of elements already under discussion for some time under the Maastricht rules, have been tabled by the Commission and set in the framework of a general approach spelled out in two communications to the Council and Parliament.
Les nécessaires propositions, dont certaines constituent une reformulation en langage d'Amsterdam d'éléments déjà en discussion depuis un certain temps en vertu des règles de Maastricht, ont été présentées par la Commission et inscrites dans le cadre d'une approche générale, décrite dans deux communications au Conseil et au Parlement.

2. The quantity of table wine and wine suitable for yielding table wine that each producer may have distilled shall not exceed 30 % of his highest production of such wine declared in the last three wine years, including the current year if production has already been declared.
2. La quantité de vins de table et de vins aptes à donner des vins de table que chaque producteur peut faire distiller est limitée à 30 % de la plus élevée de sa production de ces vins, déclarée durant les trois dernières campagnes, y compris, si déjà déclarée, celle de la campagne en cours.

2. The volume of table wine and wine suitable for yielding table wine that each producer may have distilled shall be limited to 40 % of the highest volume of such wine produced and declared in the previous three wine years, including the current year if production has already been declared.
2. La quantité de vins de table et de vins aptes à donner des vins de table que chaque producteur peut faire distiller est limitée à 40 % de la plus élevée de sa production de ces vins, déclarée durant les trois dernières campagnes, y compris, si déjà déclarée, celle de la campagne en cours.