Vertaling van "table giving $300 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

table giving temperature corrections
table de correction de température

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think CIDA, at this stage, has not been approached, but in all likelihood, the Government of Canada will come to the table giving $300 million.
Pour l'instant, je ne pense pas que l'ACDI ait été contactée, mais selon toute probabilité, le gouvernement du Canada va proposer de donner 300 millions de dollars.

You now have an opportunity to focus on what it is that gives Bill C-300 more bite, given the expectations expressed in the report and recommendations from the round tables.
Vous avez le loisir de nous le dire et de mettre l'accent sur ce qui fait que le projet de loi C-300 a plus de mordant, en tenant compte des attentes manifestées dans le rapport et des recommandations des tables rondes.

Bill C-300 is not so much a response to the round tables as an independent bill in and of itself, but it does give consequences to findings.
Le projet de loi C-300 n'est pas vraiment une réponse aux tables rondes, mais il permet de réagir à leurs conclusions.

Under the current federal legislation, political parties rely on cocktail parties at $1,000 a head, on special meetings at $2,000, $5,000 or $10,000, and even on cheques in the amount of $50,000 or $80,000 from businesses. Then you know what happens to the legislative process (1600) Then, when an organization has a point of view to give on a bill being drafted or one already tabled, there is a tendency to listen a little harder when someone has given us $50,000, for example, or when Canadian banks contribute $300,000 or $400,000; there is a chance that the government will be more receptive.
Vous savez ce qui se passe lorsqu'on arrive au processus législatif (1600) À ce moment-là, quand un organisme a un point de vue à donner sur un projet de loi en préparation ou sur un projet de loi déposé, on a tendance à se faire tirer l'oreille un peu plus, lorsque quelqu'un nous a versé 50 000 $, par exemple, ou quand l'ensemble des banques du Canada donnent 300 000 $ ou 400 000 $; cela risque de leur donner une chance d'avoir une meilleure écoute de la part du gouvernement.