Vertaling van "table feeling alienated " (Engels → Frans) :

If anyone who comes to this country, as I have, feels alienated, potentially persecuted or marginalized, then it is my responsibility to bring that to those who sit at the round table and to others who listen in.
Si une personne qui arrive au Canada, comme moi, se sent écartée, potentiellement persécutée ou marginalisée, alors il m'incombe de soulever la question auprès des membres de la table ronde et des autres personnes qui écoutent.

We're all sitting here at this table feeling alienated, feeling as though everybody else's views are being reflected but not our own, but we don't really know.
Nous tous ici nous sentons aliénés; nous avons l'impression que notre point de vue est le seul qui n'est pas transmis à la télé, mais nous n'en sommes pas certains.