Traduction de «table art » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

table art
art de la table

table arts
protocole de la table [ arts de la table ]

fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

in data table | in table | input data table | input table
table de données d'entrée | table d'entrée

lining-up table | register table | shining-up table | stripping table
table de montage lumineuse

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

arts
arts

table-turning [ table turning | table tipping | table rapping | table tapping | table tilting | typtology ]
tables tournantes [ langage des coups frappés | typologie ]

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Table 10: Distribution of hits against blocked cases (art. 12 of the EC Regulation 2725/2000), in 2008
Tableau 10: répartition des résultats positifs par rapport à des données verrouillées [art. 12 du règlement (CE) n° 2725/2000], en 2008

Table 10: Distribution of hits against blocked cases (art. 12 of the EC Regulation 2725/2000), in 2009
Tableau 10: répartition des résultats positifs par rapport à des données verrouillées [art. 12 du règlement (CE) n° 2725/2000], en 2009

54. As can be seen from the table above, most respondents are of the view that the Art. 1(2) thresholds are appropriate to confer jurisdiction to the Commission (78%) and that these thresholds appropriately indicate a Community-dimension (65%).
54. Ainsi qu'il ressort du tableau précédent, la plupart des répondants estiment que les seuils de l'article 1er, paragraphe 2, conviennent pour attribuer la compétence à la Commission (78 %) et que ces seuils indiquent comme il convient une dimension communautaire (65 %).

Table 10: Distribution of hits against blocked cases (art. 12 of the EC Regulation 2725/2000), in 2007
Tableau 10: répartition des résultats positifs par rapport à des données verrouillées [art. 12 du règlement (CE) n° 2725/2000], en 2007

6. Notes with satisfaction that third countries are planning to introduce the resale right into their national legislation; points out, in particular, that a draft bill was tabled on 12 December 2011 in the United States aimed at imposing a 7 % resale right charge on the resale of contemporary works of art; notes that the current copyright bill in China also provides for the introduction of a resale right (Article 11(13));
6. note avec satisfaction que des États tiers envisagent l'introduction du droit de suite dans le droit national; observe en particulier qu'aux États-Unis une proposition de loi a été déposée le 12 décembre 2011, visant à imposer un droit de suite de 7 % sur la revente d'œuvres d'art contemporain; observe qu'en Chine, le projet de loi sur le droit d'auteur prévoit également l'introduction d'un droit de suite (article 11 (13)) ;

However, as the situation can be especially difficult for the small and medium sized manufacturers for which the compliance costs are relatively higher, the rapporteur suggests enlarging the SME-specific flexibility, i.e. increasing the fixed numbers contained in the table of Art. 1. 2.2. of Annex XIII as suggested by the Commission.
Toutefois, comme la situation peut être particulièrement difficile pour les petites et moyennes entreprises, qui doivent supporter des coûts relativement plus élevés de mise en conformité, votre rapporteure suggère d'élargir la marge de flexibilité destinée aux PME, à savoir augmenter les nombres fixes proposés par la Commission dans le tableau du point 1.2.2 de l'annexe XIII.

So, the main changes in the common position to the Commission's proposal concern Art.4 (Systems, services and time table), Art.5 (Components and responsibilities), Art.6 (Tasks of the Commission) and Art.7 (Tasks of the Member States).
Ainsi, les principales modifications apportées à la proposition de la Commission par la position commune concernent l'article 4 (Systèmes, services et délais), l'article 5 (Éléments et responsabilités), l'article 6 (Tâches de la Commission) et l'article 7 (Tâches des États membres).

Second, the five Member States neighbours to the Balkan region countries shall be duly consulted by the Commission prior to tabling any measures under Title III concerning the mechanism for operation of Network Energy Markets of the ECT (Art. 4(4) of Decision).
Deuxièmement, les cinq États membres voisins des pays de la région des Balkans doivent être dûment consultés par la Commission avant que cette dernière ne dépose une proposition relative à une mesure relevant du titre III du traité instituant la Communauté de l'énergie (article 4, paragraphe 4, de la décision).