Traduction de «table and i think you made some excellent points » (Anglais → Français) :

It was an excellent round table and I think you made some excellent points.
Nous avons eu une excellente table ronde et je crois que vous avez marqué d'excellents points.

You made some excellent points about the political reality of doing some of the things I am proposing here today.
Vous avez fait valoir quelques points très importants concernant la réalité politique afférente à certaines des mesures que nous proposons aujourd'hui.

I think you made an excellent point here, and this is by way of comment, that China's accession will also bring to the table a whole set of issues that we need to deal with.
Je crois que vous avez soulevé un point intéressant, à savoir que l'adhésion de la Chine nous amènera à nous pencher sur une panoplie de questions.

On Ms. Dhalla's points, I think she made some excellent points on everything, but I'd like to point out that some of those motions that have been brought forward were quite valid, and that's why we're discussing the breast implant issue.
Quant à l'intervention de Mme Dhalla, je pense qu'elle a soulevé des points très intéressants, mais j'aimerais signaler que certaines parmi les motions qui ont été mises de l'avant sont tout à fait valables, et c'est pourquoi nous discutons de la question des implants mammaires.

Lastly, I think Mr Schmidt made some important points about aid for trade and its possible impact on local markets, and I shall certainly reflect on those.
Pour terminer, je pense que M. Schmidt a soulevé quelques points importants au sujet de l’aide au commerce et de ses conséquences éventuelles sur les marchés locaux, remarques que j’examinerai très certainement.

Parliament has made some excellent proposals on this point, and I congratulate the rapporteur and the whole team of shadow rapporteurs.
Le Parlement a présenté ici des propositions remarquables, et je tiens à féliciter le rapporteur ainsi que toute l'équipe du rapporteur fictif.

18. Calls on the Member States to undertake reforms in order to ensure the financial sustainability of national social systems, without prejudicing acquired rights, mutual support and intergenerational solidarity, having regard to the context of a changing society and a changing labour market, demographic change, globalisation and technological developments; points out that some of the most successful Member States have already carried out such reforms, while maintaining the sustainability and effectiveness of their social systems; considers, therefore, that comparative analyses should be made of the reforms already made, together with SWOT (strengths, weaknesses, opportunities and threats) analyses of those still to be implemented; stresses the importance of promoting excellence, inter alia , by pooling good practice;
18. demande aux États membres d'engager des réformes afin de garantir la viabilité financière des systèmes sociaux nationaux, sans nuire aux droits acquis, au soutien mutuel et à la solidarité entre générations, dans un contexte de société et de marché du travail en mutation, d'évolutions démographiques, de mondialisation et d'évolutions technologiques; souligne que quelques-uns des États membres les plus prospères ont déjà mené ces réformes tout en préservant la viabilité et l'efficacité de leurs systèmes sociaux; estime en conséquence qu'il importe de réaliser des analyses comparées des réformes d'ores et déjà entreprises ainsi que des analyses AFOM (atouts, faiblesses, occasions, menaces) pour celles qui doivent l'être; souligne enfin qu'il importe de mettre en valeur les excellences, notamment grâce à l'échange de bonnes pratiques;

I think the report is excellent, but I also think it needs to be more precise on a number of points, and a number of amendments have, therefore, also been tabled, not only by my group but also by other groups, and I believe that most of them must be supported. There is a single exception.
Le rapport est, selon moi, excellent, mais il nécessite, sur certains points, des précisions. C'est pourquoi un certain nombre d'amendements ont été déposés - pas seulement par mon groupe, mais aussi par d'autres groupes - et j'estime qu'ils doivent, pour la plupart, être soutenus, à une exception près.

Some of the scenes we have seen surrounding recent summits and meetings have, I think, sadly made it more difficult for legitimate representatives of civil society to get their point across to the leaders who are present.
Certaines des scènes associées, comme nous l’avons vu, aux récents sommets et réunions ont, je pense, rendu la tâche des représentants légitimes de la société civile encore plus ardue dans leurs efforts pour faire entendre leurs revendications auprès des dirigeants présents.

Mr. Nicholson: You made some excellent points, senator.
M. Nicholson : Vous avez présenté d'excellents arguments, monsieur le sénateur.