Traduction de «table a request » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring a request [ request | make a request ]
présenter une requête [ présenter une demande | introduire une demande ]

accede to a request | allow a claim | satisfy a claim | grant a request
faire droit à une demande | accueillir une demande | faire droit à une requête | faire droit à une réclamation

rescind a request for a recount [ rescind a request ]
retirer une demande en dépouillement [ retirer une demande ]

comply with a request [ concede a request ]
faire droit à une demande [ admettre une demande ]

right to submit a request for an initiative relating to a legislative or constitutional matter
droit d'initiative en matière législative et constitutionnelle

Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]
Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]

grant a request
accéder à une requête

table a bill
ajourner la discussion d'un projet de loi

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

application for grant | request for grant | claim for a grant | grant claim | grant request | grant application
demande de subvention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We used the amendments tabled to request a bridging of the digital divide so that all EU citizens have access to the broadband communications infrastructure at no less than 30 Mbps by 2020, and that opportunities are secured for both the commercial sector and public services by means of increased broadband capacities.
Nous avons utilisé les amendements déposés pour demander de combler le fossé numérique afin que tous les citoyens de l'UE aient accès à l'infrastructure de communication à haut débit, d'un débit supérieur ou égal à 30 Mbps d'ici 2020, et que des occasions existent à la fois pour le secteur commercial et pour les services publics grâce à des capacités de haut débit accrues.

In the context of the European Parliament’s current competences regarding international agreements, the Council has tabled a request for the agreement to be adopted and the Committee on Foreign Affairs has given its opinion in the form of a recommendation that the agreement should be concluded.
Compte tenu des compétences conférées au Parlement européen en ce qui concerne les accords internationaux, le Conseil a présenté une demande d’approbation et la commission des affaires étrangères vient de rendre son avis sous la forme d’une recommandation préconisant la conclusion de l’accord.

– (NL) Mr President, back in June 2004, the Council tabled a request in which the Commission was asked to prepare a general strategy to protect critical infrastructure.
- (NL) Monsieur le Président, en juin 2004, le Conseil a présenté une requête qui demandait à la Commission de préparer une stratégie générale pour protéger les infrastructures critiques.

I propose that the European Parliament table a request to the Finnish Presidency to have the paedophile party abolished.
Je propose que le Parlement européen dépose une requête auprès de la présidence finlandaise afin d’abolir ce parti pro-pédophile.

First of all, Member State of refund - according to the Commission proposal - is not notified, when the taxable person tables his request for VAT refund Therefore, the Rapporteur suggests that relevant notification should be forwarded to the Member State of refund at the very beginning of the 3-month refund procedure.
Tout d'abord, l'État membre de remboursement, selon la proposition, n'est pas informé du moment où l'assujetti dépose sa demande de remboursement de la TVA. Par conséquent, le rapporteur suggère qu'une notification à ce sujet soit communiquée à l'État membre de remboursement dès le tout début de la procédure de remboursement de trois mois.

EU tables revised requests in services negotiations under the Doha Development Agenda of the WTO
L’Union européenne dépose des demandes révisées dans le cadre des négociations sur les services du programme de Doha pour le développement (OMC)

In tabling its requests, the EU seeks a reduction in restrictions and expansion of market access opportunities.
En présentant ses demandes, l'UE vise à obtenir une réduction des restrictions et un étoffement des possibilités d'accès aux marchés.

In tabling its requests, the EU seeks to improve access for its services exporters whilst preserving the rights of all WTO members' rights to regulate their markets in order to achieve legitimate policy objectives.
En présentant ces demandes, l'UE tente de favoriser l'activité de ses exportateurs prestataires de services tout en préservant le droit des membres de l'OMC de réglementer leur marché pour protéger des objectifs de politique légitimes.

She can table her request in the House of Commons and if it is within the responsibility of the minister, the request will be met as soon as possible.
Elle peut déposer sa demande à la Chambre et, si cette demande est du ressort du ministre, il y sera répondu le plus tôt possible.

He appended some tables that approximately 80% to 85% have already settled agreements with federal government employees and the table two requests are by no means out of line.
Il a annexé certaines données montrant qu'on a déjà réglé avec environ 80 à 85 p. 100 des employés du gouvernement fédéral et que les demandes de la table 2 ne sont absolument pas démesurées.