Vertaling van "table $223 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Radium Ra 223 dichloride
dichlorure de radium Ra-223

E 223 | sodium metabisulphite
disulfite de sodium | E 223 | métabisulfite de sodium

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

allocate gaming tables | schedule tables for gaming | schedule gaming tables | schedule use of gaming tables
programmer des tables de jeu

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

lining-up table | register table | shining-up table | stripping table
table de montage lumineuse

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

Bathing table, portable
table de bain portable

Autopsy table
table d’autopsie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the same timeframe that we're removing $56 million in efficiencies, we have on the table $223 million in new money, plus the go-forward over the next couple of years when we buttress or take sunsetting moneys and put them back in again.
Durant la période de réduction de 56 millions de dollars grâce à des gains d'efficience, nous mettrons 223 millions de dollars de nouveaux crédits sur la table, à quoi il faudra ajouter les sommes correspondant aux programmes qui arriveront à échéance durant les prochaines années et qui pourront être réinjectées dans le système.

The motion I want to talk about today is the same as the one numbered 223 which was tabled on October 19 in the House of Commons.
La motion dont je veux parler aujourd'hui est la même que celle qui portait le numéro 223, qui a été présentée le 19 octobre à la Chambre des communes.

(a) tabled a proposal for a regulation amending Regulation (EC) No 223/2009 (COM(2012)0167);
(a) a présenté une proposition de règlement modifiant le règlement (CE) n° 223/2009 (COM(2012)0167);

284. Welcomes the fact that the Commission accepts in principle the recommendations on peer reviews, the introduction of precise targets and milestones in annual statistical programmes, reprioritisation and revision of the 2013-2017 programme, encouragement to innovation, a better involvement of the European Statistical Advisory Committee, simplification and improvement in the efficiency of financial management of grants; notes that the Commission also agrees to avoid a weakening of price competition in procurement procedures and to adapt the existing threshold and ratio for selecting the economically most advantageous tender and is satisfied that provisions of the proposal for a regulation amending Regulation (EC) No 223/2009 as tabled by the Commission specify the use of lump sums and agreement for using standards scales of unit costs;
284. salue le fait que la Commission accepte, sur le principe, les recommandations relatives aux examens par les pairs, l'introduction de valeurs cibles et d'étapes précises dans les programmes statistiques annuels, la redéfinition des priorités et la révision du programme 2013-2017, la promotion de l'innovation, une meilleure participation du comité consultatif européen de la statistique, une simplification et une amélioration de l'efficacité de la gestion financière des subventions; relève que la Commission accepte également d'éviter un affaiblissement de la concurrence par les prix dans les procédures de passation de marchés et d'adapter le seuil et le ratio existants pour sélectionner l'offre économiquement la plus avantageuse, et note avec satisfaction que les dispositions de la proposition de règlement modifiant le règlement (CE) n° 223/2009 telle que présentée par la Commission fait expressément mention du recours à des montants forfaitaires et d'un accord pour recourir à des barèmes standard de coûts unitaires;

tabled a proposal for a regulation amending Regulation (EC) No 223/2009 (COM(2012)0167);
a présenté une proposition de règlement modifiant le règlement (CE) n° 223/2009 (COM(2012)0167);

For that reason, in October 2007, I tabled Bill S-218, which is now before honourable senators as Bill S-223.
C'est pour cela que j'ai présenté le projet de loi S-218 en octobre 2007. Honorables sénateurs, c'est l'ancienne mouture de la mesure dont nous sommes saisis, le projet de loi S-223.

Quite honestly, I think we can be very proud when women have programs that actually help them right in their communities. Interestingly, last November 28, when we passed this budget we had about $223 million of the $1 billion in spending restraints announced in September and we had estimates in November, and members all around this table passed this unanimously.
Fait intéressant, le 27 novembre dernier, lorsque nous avons adopté ce budget, on avait annoncé en septembre des restrictions de dépenses de 223 millions de dollars sur le 1 milliard de dollars prévu, et nous avons eu le budget en novembre, et les membres ici présents l'ont tous adopté à l'unanimité.

I'm sorry, but to go back to the previous question, just to give the member the right answer, as you can see in table 5.5, our grants and contributions currently account for about $223 million to 35 organizations, World Trade, United Nations, World Health, and so on.
Je suis désolé, mais pour revenir à la question précédente, juste pour donner la bonne réponse au député, comme vous pouvez le voir au tableau 5.5, nos subventions et contributions se montent actuellement à environ 223 millions de dollars pour 35 organisations, l'OMC, l'ONU, l'OMS, etc.