Vertaling van "t-361 94 weir " (Engels → Frans) :

In these circumstances, the AECE, not being in a position to know with sufficient certainty the complaints or requests of the person concerned (Schwiering v Court of Auditors, cited above, paragraph 11, and Case T-361/94 Weir v Commission [1996] ECR-SC I-A-121 and II-381, paragraph 27), will be unable to allow that person’s claims, if appropriate, or to propose an amicable solution and so avoid bringing the dispute directly before the judicature for a decision.
Dans ces circonstances, en effet, n’étant pas en mesure de connaître avec une précision suffisante les griefs ou desiderata de l’intéressé (arrêt Schwiering/Cour des comptes, précité, point 11, et arrêt du Tribunal du 12 mars 1996, Weir/Commission, T-361/94, RecFP p. I-A-121 et II-381, point 27), l’AHCC n’aura aucune possibilité de faire droit aux prétentions de celui-ci, le cas échéant, ou de proposer une solution amiable et, ainsi, de ne pas soumettre directement le litige à la décision du juge.

T-361/94 Weir v Commission [1996] ECR-SC I-A-121 and II-381, para. 27
Tribunal : 12 mars 1996, Weir/Commission, T-361/94, RecFP p. I-A-121 et II-381, point 27

The legal framework for Union law on the breeding of purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species and hybrid breeding pigs is provided by Council Directives 88/661/EEC , 89/361/EEC , 90/427/EEC , 91/174/EEC , 94/28/EC and 2009/157/EC .
Le cadre juridique du droit de l'Union en matière d'élevage de reproducteurs de race pure des espèces bovine, porcine, ovine, caprine et équine et de reproducteurs porcins hybrides est constitué par les directives du Conseil 88/661/CEE , 89/361/CEE , 90/427/CEE , 91/174/CEE , 94/28/CE et 2009/157/CE .

On the basis of Directives 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/427/EEC, 91/174/EEC, 94/28/EC and 2009/157/EC, the Commission, after consulting Member States through the Standing Committee on Zootechnics established in accordance with Council Decision 77/505/EEC , adopted a number of Decisions laying down species-specific criteria for the approval or recognition of breeding organisations and breeders' associations, for the entry of breeding animals in herd-books, flock-books and stud-books, for the acceptance of purebred breeding animals of the ovine and caprine species for breeding and artificial insemination, for performance testing and genetic evaluation of breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species, and for the establishment of pedigree or zootechnical certificates for trade in breeding animals and their germinal products.
À partir des directives 88/661/CEE, 89/361/CEE, 90/427/CEE, 91/174/CEE, 94/28/CE et 2009/157/CE, et après consultation des États membres dans le cadre du comité zootechnique permanent établi par la décision 77/505/CEE du Conseil , la Commission a adopté plusieurs décisions fixant des critères par espèces en ce qui concerne l'agrément ou la reconnaissance officielle des organisations d'élevage et des associations d'éleveurs, l'inscription dans les livres généalogiques d'animaux reproducteurs, l'admission de reproducteurs de race pure des espèces ovine et caprine à la reproduction et à l'insémination artificielle, le contrôle des performances et l'évaluation génétique des animaux reproducteurs des espèces bovine, porcine, ovine et caprine ainsi que l'établissement de certificats généalogiques ou zootechniques aux fins des échanges d'animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux.

Sessional Paper No. 8560-361-65A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance) by Mr. Rock (Minister of Health) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 17th Report of the Standing Committee on Public Accounts, ``Chapter 7 of the April 1998 Report of the Auditor General of Canada'' (Sessional Paper No. 8510-361-94), presented to the House on Wednesday, October 21, 1998.
Document parlementaire n 8560-361-65A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des finances) par M. Rock (ministre de la Santé) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 17 rapport du Comité permanent des comptes publics, « Chapitre 7 du rapport du Vérificateur général du Canada d'avril 1998 » (document parlementaire n 8510-361-94), présenté à la Chambre le mercredi 21 octobre 1998.

Sessional Paper No. 8545-361-94; No. 361-1298 concerning the Canada Pension Plan.
Document parlementaire n 8545-361-94; n 361-1298 au sujet du Régime de pensions du Canada.

Sessional Paper No. 8563-361-94; (16) ``Canadian International Development Agency Performance Report'' for the period ended March 31, 1998.
Document parlementaire n 8563-361-94; 16) « Agence canadienne de développement international Rapport sur le rendement » pour la période se terminant le 31 mars 1998.

Sessional Paper No. 8520-361-94; (11) Canadian Food Inspection Agency.
Document parlementaire n 8520-361-94; 11) Agence canadienne d'inspection des aliments.

Sessional Paper No. 8540-361-8U (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade) P.C. 1999-92, P.C. 1999-93, P.C. 1999-94, P.C. 1999-95, P.C. 1999-96, P.C. 1999-102 and P.C. 1999-103.
Document parlementaire n 8540-361-8U (Conformément à l'article 32(6) du Règlement, renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international) C.P. 1999-92, C.P. 1999-93, C.P. 1999-94, C.P. 1999-95, C.P. 1999-96, C.P. 1999-102 et C.P. 1999-103.

Publication of the main points of decisions to grant financial assistance under Regulation (EC) No 1164/94 establishing the Cohesion Fund, as amended by Council Regulations (EC) No 1264/1999 and (EC) No 1265/1999:Official Journal C 361 of 17.12.2001; Official Journal C 126 of 28.5.2002.
Publications des éléments essentiels des décisions d'attribution d'un concours financier au titre du règlement (CE) n°1164/94 instituant le Fonds de cohésion, modifié par les règlements (CE) n°1264/1999 et (CE) n°1265/1999 du Conseil du 21 juin 1999 :Journal officiel C361 du 17.12.2001; Journal officiel C126 du 28.05.2002.