Vertaling van "t-157 94 provide " (Engels → Frans) :

The Treaty (in Article 94) provides for the "approximation" of those direct tax rules that "directly affect the establishment or functioning of the common market".
Le Traité prévoit (article 94) le «rapprochement» des règles en matière de fiscalité directe «qui ont une incidence directe sur l'établissement ou le fonctionnement du marché commun».

Article 73 of Regulation No 40/94 provides:
L’article 73 du règlement nº 40/94 dispose:

3. Notwithstanding paragraph 2, for the purposes of replacement parts, Member States shall continue to grant EC type-approval and to permit the sale or entry into service of exhaust systems in accordance with versions of Directive 70/157/EEC preceding the version resulting from the amendments introduced by Commission Directive 1999/101/EC of 15 December 1999 adapting to technical progress Directive 70/157/EEC , provided that such exhaust systems:
3. Par dérogation au paragraphe 2, les États membres peuvent, en ce qui concerne les pièces détachées, continuer d'accorder la réception CE et d'autoriser la vente ou la mise en service des dispositifs d'échappement conformément aux versions de la directive 70/157/CEE précédant la version résultant des modifications introduites par la directive 1999/101/CE de la Commission du 15 décembre 1999 portant adaptation au progrès technique de la directive 70/157/CEE , pour autant que ces dispositifs d'échappement:

(2) Article 157 TFEU provides that the European parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
(2) L'article 157 du TFUE dispose que le Parlement européen et le Conseil, statuant selon la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social, adopte des mesures visant à assurer l'application du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail.

Article 157(3) provides for the adoption of measures “to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation”.
L'article 157, paragraphe 3, prévoit l'adoption de mesures visant à assurer l'application du principe d'égalité des chances et d'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail.

15 Article 108 of Regulation No 40/94 provides as follows:
Conformément à l’article 108 du règlement n° 40/94:

Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 provides that ‘trade marks which are devoid of any distinctive character’ are not to be registered.
26 Aux termes de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94 sont refusées à l’enregistrement les « marques qui sont dépourvues de caractère distinctif ».

Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 provides that “trade marks which are devoid of any distinctive character” are not to be registered.
Aux termes de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94, sont refusées à l’enregistrement ‘les marques qui sont dépourvues de caractère distinctif’.

7. Calls on the Commission to coordinate projects implemented under Regulation No 1467/94 and their outcome with the accompanying measures for promoting environmentally friendly production and reafforestation (Regulations Nos 2078/92 and 2080/92), to promote not only the premiums for rare breeds of animal but also the conservation of regionally appropriate useful plants and trees and, with the accompanying measures for which Regulation No 1467/94 provides, to endeavour to ensure that constructive cooperation among researchers, gene banks, in situ conservators, farmers, gardeners and breeders continues to be supported or comes into being in practice;
7. invite la Commission à coordonner les projets exécutés dans le cadre du règlement no 1467/94 et leurs résultats avec les mesures d'accompagnement destinées à promouvoir des méthodes agricoles et forestières compatibles avec la protection de l'environnement (règlements no 2078/92 et 2080/92), à promouvoir, outre les primes accordées pour des races animales devenues rares, la conservation d'arbres et de plantes utiles adaptées à la région et d'agir, dans le cadre des mesures d'accompagnement du règlement no 1467/94, en vue de continuer à soutenir ou d'instaurer dans la pratique une coopération constructive entre les chercheurs, les banques de gènes, les conservateurs in situ, les agriculteurs, les horticulteurs et les éleveurs;