Vertaling van "séguin report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seguin sign | Seguin signal symptom
signe de Seguin

Seguin-Goddard Formboards
test d'encastrement de Séguin-Goddard

Seguin Island
île Seguin [ île Séguin ]

Seguin Form Board
test d'encastrement de Séguin

report
rapport

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

Kritchewsky-Séguin culture medium
milieu de culture de Kritchewsky Séguin

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are also the interim report of the Quebec Liberal Party special committee on the political and constitutional future of Quebec society that came out in January of this year, the report by the constitutional commission of Action démocratique du Québec and the Séguin commission.
Il y a eu également le rapport préliminaire du Comité spécial du Parti libéral du Québec sur l'avenir politique et constitutionnel de la société québécoise, qui a été présenté en janvier de cette année, le rapport du Comité constitutionnel de l'Action démocratique du Québec et aussi la Commission Séguin.

That is why the Séguin report—Mr. Séguin, a former Quebec finance minister, was appointed to chair a commission to investigate the fiscal imbalance in Quebec, and he took the opportunity to address the basic issue of federal spending power—stated the following:
C'est pour cette raison que, par exemple, le rapport Séguin — M. Séguin, ancien ministre des Finances du Québec, a été nommé pour présider une commission afin de faire enquête sur la question du déséquilibre fiscal au Québec, et il en a évidemment profité pour aborder la question fondamentale du pouvoir fédéral de dépenser — estimait que:

They were not totally in line with the recommendations of the Séguin report and some would advocate that the Séguin report ought to have been followed.
Elles ne correspondent pas exactement à celles du rapport Séguin, et certains disent qu'il aurait fallu appliquer les recommandations du rapport Séguin.

We must acknowledge the work done by Mr. Séguin, the author of the Séguin report, which recognized the fiscal imbalance.
Il faut donc reconnaître le travail de Yves Séguin qui est à l'origine du rapport Séguin qui reconnaissait le déséquilibre fiscal.

[English] The Séguin report implies that federal revenues will grow faster than provincial-owned source revenues but the report from the Conference Board of Canada, used by the Séguin commission, predicts otherwise.
[Traduction] Le rapport de la commission Séguin donne à croire que les recettes fédérales vont croître plus rapidement que les recettes provinciales, mais le rapport du Conference Board du Canada sur lequel elle s'est appuyée, prévoit autre chose.