Vertaling van "séguin and michel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seguin sign | Seguin signal symptom
signe de Seguin

Seguin-Goddard Formboards
test d'encastrement de Séguin-Goddard

Seguin Island
île Seguin [ île Séguin ]

Seguin Form Board
test d'encastrement de Séguin

Kritchewsky-Séguin culture medium
milieu de culture de Kritchewsky Séguin

Michel clips
agrafes de Michel

Gros Michel banana
banane gros Michel

Michel's clip
agrafe de Michel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed its study on Information Technology: Preparedness for Year 2000 and also Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee proceeded to consideration of the subject matter on the Management and Operation of Standards Council of Canada, the Copyright Board of Canada and the Competition Tribunal Linda Lusby, Michel Hétu, Annaline Lubbe and Larry Séguin each made a statement and, with the other witnesses, answered questions.
Conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité procède à l'examen de la question sur la préparation de la technologie de l’information en vue de l’an 2000 et aussi, conformément à l’article 108(2) du Règlement, une étude de la gestion et du fonctionnement du Conseil canadien des normes, de la Commission du droit d’auteur du Canada et du Tribunal de la concurrence. Linda Lusby, Michel Hétu, Annaline Lubbe et Larry Séguin font chacun une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

Witnesses: From the Office of the Commissioner of Official Languages: Dyane Adam, Commissioner of Official Languages; Michel Robichaud, Director General, Investigations Branch; Marc Séguin, Director General, Corporate Services; Gilbert Langelier, Director, Special Investigations Division; Gérard Finn, Director General, Policy and Communications Branch.
Témoins : Du Commissariat aux langues officielles : Dyane Adam, Commissaire aux langues officielles; Michel Robichaud, directeur général, Direction générale des enquêtes; Marc Séguin, directeur général, Services corporatifs; Gilbert Langelier, directeur, Division des enquêtes spéciales; Gérard Finn, directeur général, Direction général des politiques et des communications.

Robert Charlebois, Michel Rivard and Richard Séguin were also there.
Il y avait aussi Robert Charlebois, Michel Rivard et Richard Séguin.

In addition, on November 30 of last year, 100 Quebec artists, including Luc Plamondon, Robert Charlebois, Michel Rivard and Richard Séguin, travelled to Ottawa to tell the Minister of Heritage and Official Languages, the Minister of Industry and the entire Conservative caucus that they did not want the copyright bill in the form the government is stubbornly presenting.
De plus, le 30 novembre dernier, une centaine d'artistes québécois, dont Luc Plamondon, Robert Charlebois, Michel Rivard et Richard Séguin, se sont déplacés à Ottawa pour dire au ministre du Patrimoine et des Langues officielles, au ministre de l'Industrie et à tout le caucus conservateur qu'ils ne veulent pas du projet de loi sur le droit d'auteur tel que le gouvernement s'entête à le présenter.

Henri Massé and Claudette Charbonneau are saying the same thing, as are Yves Séguin and Michel Audet, the Quebec finance minister.
Henri Massé, Claudette Charbonneau disent la même chose, comme Yves Séguin et Michel Audet, le ministre québécois des Finances.