Vertaling van "system—wants this bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carrier access billing system | integrated access billing system | CABS [Abbr.] | IABS [Abbr.]
système de facturation des services d'accès

wanted system
système utile

billing system
système de facturation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as I am concerned, this bill should have died a long time ago, but since there seems to be a political will to have it passed, we urge you not to annihilate the French-language system because a few backbenchers want a bill that will make their life easier during the election campaign.
Pour moi, ce projet de loi aurait dû mourir il y a fort longtemps mais étant donné qu'il semble y avoir une volonté politique pour le faire adopter, de grâce n'assassinez pas le système francophone parce que quelques députés d'arrière-banc veulent faire adopter un projet de loi qui va faire leur affaire en période électorale.

We want to have a fair refugee system and this bill would create a fairer system for our country.
Nous voulons que le système de détermination du statut de réfugié soit équitable et ce projet de loi rendrait le système plus équitable pour notre pays.

I agree with those who suggest that, if the rest of Canada—and by that I mean all the provinces except Quebec, because we are still part of the Canadian federal system—wants this bill, let the government add a clause granting Quebec the right to opt out, if we have a flexible federal system, with the support of a consensus in Quebec that includes members of the National Assembly, all Quebecers, all the stakeholders I just enumerated, the young people and their parents.
Je suis d'accord avec ceux qui pensent que si le reste du Canada ou—comme on le dit souvent—les provinces autres que le Québec, parce que nous faisons encore partie du système fédéral canadien, le veulent, le souhaitent ce projet de loi, que le gouvernement y intègre une disposition qui permettrait, à la suite du consensus québécois, des députés de l'Assemblée nationale, de tout le monde au Québec, tous les intervenants que je viens de nommer et bien d'autres, les jeunes, les parents, devant ce consensus, une disposition qui devrait permettre—si ce fédéralisme était flexible—un droit de retrait pour le Québec.

The last legislative reform that went through with Bill C-8 has given us a great deal more flexibility at the federal level to move parts of our business under the federal act where a business case dictates that this makes sense and the system wants to move in that direction.
La dernière réforme législative que l'on doit au projet de loi C-8 nous a donné beaucoup plus de souplesse au niveau fédéral pour faire en sorte que des parties de nos activités soient assujetties à la loi fédérale lorsqu'une analyse de rentabilisation fait que c'est logique et que le système veut aller dans cette direction.

Senator Joyal: I am addressing this in particular to Mr. Davis: You have been a victim of a fraudster, and I do not want to see you being a victim of the justice system when this bill is challenged in court.
Le sénateur Joyal : Ma question s'adresse plus particulièrement à M. Davis : Vous avez été victime d'un fraudeur, et je ne veux pas que vous soyez aussi victime du système judiciaire lorsque le projet de loi à l'étude sera contesté devant les tribunaux.