Vertaling van "system—a very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

put up a very strong defence [ put up a very strong defense ]
bétonner

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

air conditioning | A/C | AC | air conditioner | air conditioning system | A/C system | automotive air conditioner | automotive air conditioning system
climatiseur automobile | système de climatisation automobile | climatiseur | système de climatisation | air climatisé | air conditionné

Accounting Services System | A.S.S. | A.S. System
système informatique des services comptables | S.I.S.C.

maintenance recorder | aircraft integrated data system | A.I.D.S.
enregistreur de maintenance

Doppler system very high frequency omnirange | Doppler very high frequency omnirange | Doppler VHF omnirange | Doppler VOR | D VOR [Abbr.] | DVOR [Abbr.]
VOR Doppler | D VOR [Abbr.]

very high frequency omnirange system use error | VHF omnirange system use error | VOR system use error
erreur d'emploi de système VOR

very high frequency omnirange system use accuracy | VHF omnirange system use accuracy | VOR system use accuracy
précisiion d'emploi du système VOR

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the interests of clarity and simplification, the duration of a call for expressions of interest and the time limit within which to receive requests to participate should be aligned with those under the dynamic purchasing system, since both systems are very similar in all other respects.
Dans un souci de clarté et de simplification, la durée de l'appel à manifestation d'intérêt et le délai de réception des demandes de participation devraient être alignés sur ceux prévus dans le cadre du système d'acquisition dynamique, étant donné que les deux systèmes sont très similaires à tous autres égards.

We have a very complex political system, a very complex service delivery system.
Nous avons un système politique, un système de prestation de services très complexes.

The member wants us to look at perhaps a more comprehensive approach to the EI program. Since the employment insurance system was set up in the 1940s, we have seen a positive progression of the system to the point where, in the 1970s, the system was very open, and many people were able to take advantage of it.
Depuis la création de l'assurance-emploi dans les années 1940, nous avons vu le système changer pour le mieux, au point où, dans les années 1970, il était très disponible et accessible à beaucoup de gens.

Another trend is that, in general, more SEs have been set up in countries that allow only the two-tier corporate governance system , rather than in countries that allow only the one-tier system, and very few SEs are set up in countries that already allow both systems.
Selon une autre tendance, en général, les pays qui n'autorisent que le système dualiste d'administration d'entreprise comptent un plus grand nombre de SE que ceux qui n'autorisent que le système moniste, et très peu de SE sont créées dans les pays autorisant déjà les deux systèmes.

If what we are doing is setting up a system—a very long, convoluted system—for an employee who has lost their job as a result of actions that we are trying to protect against by reinforcing certain provisions of this bill, then in a very real sense an employer can take disciplinary action against the employee.
Si nous voulons instaurer un système — un système très lent et complexe — à l'intention d'un employé qui a perdu son emploi en raison de mesures que nous essayons de prévenir par le renforcement de certaines dispositions du projet de loi, alors un employeur peut très bien prendre des mesures disciplinaires à l'encontre de l'employé.

However, Member States consider the fulfilling of the political objectives of the system as very important, regardless of its financial implications.
Cependant, les États membres considèrent la réalisation des objectifs politiques de ce système comme très importante, indépendamment de ses implications financières.

We had to correct them and say, no, the terminology used means that basically, in the mixed-stock fishery, certain systems are very healthy and very strong and certain systems, very small systems in certain cases, are comparatively weak in their production.
Il nous a fallu corriger cette impression et leur expliquer que cette terminologie signifie en fait que dans une pêche de stocks mélangés, certains systèmes sont très sains et très solides et certains systèmes, dans certains cas de très petits systèmes, sont comparativement s'agissant de leur production.

The basis for the reorganisation of an independent legal system is very fragile.
Les bases sur lesquelles repose la réorganisation d'un système juridique indépendant sont très fragiles.

Not only would the management of patent rights under such a system be very costly for the proprietor, but - above all - a non-centralised system would not give proprietors of the Community patent the necessary legal certainty as regards the validity of the patent throughout the territory for which it was granted.
La gestion des droits par un tel système serait non seulement très coûteuse pour le titulaire, mais surtout, un système décentralisé ne conférerait pas au titulaire du brevet communautaire la sécurité juridique nécessaire quant à la validité du brevet sur tout le territoire pour lequel il a été délivré.

There are certain things that are not so easy: security systems are very difficult, air traffic control systems are very difficult, and energy control systems at the national or provincial level are very difficult.
Il y a des problèmes qui ne sont pas aussi faciles à résoudre: celui des systèmes de sécurité est particulièrement difficile, les systèmes de contrôle aérien également, les systèmes de contrôle de l'énergie au niveau national et provincial sont particulièrement difficiles.