Vertaling van "systems-analysis approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beam approach beacon system | blind approach beacon system | BABS [Abbr.]
radiobalise d'approche sans visibilité | radiodétecteur d'approche aux instruments

apply a systemic therapeutical approach | apply systemic therapies | apply systemic therapy | carry out systemic therapy
appliquer une thérapie systémique

approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]
dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]

point in time approach | point-in-time rating system | PIT approach [Abbr.]
système de notations ponctuelles

NANDO Information System | NANDO system | New Approach Notified and Designated Organisations Information System
New Approach Notified and Designated Organisations Information System | système d'information NANDO | système NANDO

system analysis [ systems analysis ]
analyse de système

System Analysis and Function Evaluation
Analyse et évaluation fonctionnelle du système

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

detailed system analysis | architectural analysis
analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée

statistical analysis system operating system | statistical analysis system programme | statistical analysis of software systems | statistical analysis system software
logiciel de système d'analyse statistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These meetings, which continue to use a systems-analysis approach which highlights the links between the various projects and the overall coherence of assistance, are still of the utmost importance for the correct monitoring of each project.
Comme par le passé, ces réunions ont continué à adopter une approche systémique, mettant en évidence les liens entre les différents projets et la cohérence globale des interventions.

The Commission welcomes the Court's new audit approach consisting of a systems analysis of the management of the 5th Framework Programme for Research.
La Commission accueille favorablement la nouvelle approche de contrôle de la Cour consistant en une analyse fonctionnelle de la gestion du 5e programme cadre de recherche.

[14] Conte (2014), 'Efficiency of RD Spending at national and regional level', Technical Report, Joint Research Centre, European Commission, presents a comprehensive analysis of the options and methodological approaches to compute scores to measure the efficiency of RD systems. The efficiency scores in Figure 3 are calculated using a statistical technique (Stochastic Frontier Analysis), which computes an efficiency frontier using total RD intensity as input measure and patents per capita as output measure, over the period 2005-2011.
[14] Conte (2014), «Efficiency of RD Spending at national and regional level», rapport technique, Centre commun de recherche, Commission européenne, présente une analyse complète des options et des approches méthodologiques pour le calcul des valeurs permettant de mesurer l'efficience des systèmes de RD. Les indicateurs d'efficience de la figure 3 sont calculés à l'aide d'une technique statistique (Stochastic Frontier Analysis), qui calcule une courbe d'efficience sur la base de l'intensité en RD comme donnée d'entrée et du nombre de brevets par tête comme donnée de sortie, sur la période 2005-2011.

Modern food safety science requires a sophisticated trend analysis and risk-based and system-based approaches.
Parmi les principes scientifiques modernes liés à la salubrité des aliments, mentionnons l'analyse sophistiquée des tendances ainsi que les approches axées sur les risques et sur les systèmes.

Therefore, if I were to place emphasis on any component of the system, I would honestly rather see a very aggressive approach taken to the reporting of adverse events and outcomes within our system and the analysis of it.
Ainsi, si je devais mettre l'accent sur un élément du système, honnêtement, je préférerais qu'on adopte une approche très énergique en ce qui concerne le signalement des effets indésirables au sein de notre système et l'analyse des conclusions qu'on a tirées.

The monitoring and evaluation system will largely rely on that of the current programme, but the following improvements will be made to the data collection and analysis system, as well as to the evaluation and monitoring approach (following the recommendations from the evaluations of the current programme):
Le système de suivi et d’évaluation s’appuiera essentiellement sur celui du programme actuel, mais les améliorations suivantes seront apportées au système de collecte et d’analyse de données et à la méthode d’évaluation et de suivi (à la suite des recommandations issues des évaluations du programme actuel):

In its role of developing and implementing policies, the department has adopted a systemic approach to conducting gender-based analysis that is all budget policy proposals going to the minister include a section on gender-based analysis and gender-based analysis is developed and conducted when the policies are being developed, so it is an intrinsic part of policy work.
En ce qui a trait à son rôle en matière d’élaboration et de mise en œuvre de politiques, le ministère a adopté une approche systémique lorsqu’il s’agit d’effectuer l’analyse comparative entre les sexes. En effet, toutes les propositions en matière de politique budgétaire présentées au ministre doivent comprendre une section portant sur l’analyse comparative entre les sexes, et cette analyse est effectuée à mesure que les politiques sont élaborées.

The systemic approach allows for gender-based analysis to be included from the earliest stage of development of a policy.
Il s’agit donc d’une composante intrinsèque du travail d’élaboration des politiques. Grâce à cette approche systémique, l’analyse comparative entre les sexes intervient dès les premières étapes de l’élaboration d’une politique.

In the light of the analysis of the deficiencies of current asylum systems, and in full respect of the above 10 basic premises, the Commission feels it is appropriate and necessary to develop a new approach complementary to those systems, to be pursued within a framework of genuine burden- and responsibility sharing.
L'analyse des failles des systèmes d'asile actuels et le respect intégral des dix éléments précités incitent la Commission à considérer qu'il est non seulement utile, mais nécessaire de définir une nouvelle approche complémentaire à l'égard de ces systèmes, qui s'inscrirait dans le cadre d'un véritable partage des charges et des responsabilités.

It has to be approached from a system analysis point of view.
Il faut voir les choses sous l'angle de l'analyse des systèmes.