Traduction de «systems official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Official Languages in the Canadian Sports System [ Official Languages in the Canadian Sport System ]
Les langues officielles dans le système sportif canadien

Automated Information Systems Official Languages Policy
Les systèmes informatiques et les langues officielles Politique

Senior Officials Group on Information Security | Senior Officials Group on the Security of Information Systems | SOG-IS [Abbr.]
groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information | Groupe de hauts fonctionnaires sur la sécurité des systèmes d'information | SOG-IS [Abbr.]

official market system | state market system
régime de marché de caractère étatique | régime étatique de marché

official price system | state price system
régime de prix de caractère étatique | régime étatique de prix

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

Official Directives System
Système des directives officielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The right to protection ensures that victims have their security and privacy considered in their interactions with criminal justice system officials.
Le droit à la protection signifie que les victimes ont le droit à ce que leur sécurité et leur vie privée soient prises en considération dans leurs interactions avec le système de justice pénale.

A system dedicated to recording and tracing official control results is the Trade Control and Expert System (TRACES system), established by Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2002 concerning the development of an integrated computerised veterinary system and currently used for the management of data and information on animals and products of animal origin and official controls thereon .
Traces (Trade Control and Expert System), qui est le système dédié à l'enregistrement et au traçage des résultats des contrôles officiels, a été établi par la décision 2003/24/CE de la Commission du 30 décembre 2002 concernant le développement d'un système informatique vétérinaire intégré et est actuellement utilisé pour la gestion de données et d'informations sur les animaux et les produits d'origine animale et les contrôles officiels portant sur ceux-ci.

This means that in a hierarchical system officials at all levels should be allowed to act promptly when required, both in terms of giving answers to citizens and the press.
Ce qui signifie dans un système hiérarchique qu’en cas de nécessité, les fonctionnaires de tous niveaux devraient être autorisés à répondre rapidement aux citoyens comme à la presse.

We've referred the systemic official languages investigation as such to the Commissioner of Official Languages a little more because that's part of his mandate.
L'enquête systémique proprement dite au chapitre des langues officielles, on l'a référée un peu plus au commissaire aux langues officielles parce que cela fait davantage partie de son mandat.

In the area of enhancing victim rights, Bill C-393 actually increases the discretionary power of justice system officials responsible for decision making at the National Parole Board.
En matière de renforcement des droits des victimes, le projet de loi C-393 accroît effectivement le pouvoir discrétionnaire des responsables du système de justice qui prennent des décisions à la Commission nationale des libérations conditionnelles.

Mr. Speaker, last February, I was very proud when I said goodbye to two of our federal prison system officials who are now in Afghanistan.
Monsieur le Président, en février dernier, j'étais très fier lorsque j'ai dit adieu à deux de nos fonctionnaires du système carcéral fédéral qui sont maintenant en Afghanistan.

Conferences are meetings convened by a judge, a police officer or other justice system official and are designed to provide advice to those who have to decide how a young person should be handled if they get into trouble.
Par groupes consultatifs, il faut entendre la réunion d'un groupe de personnes qu'un juge, un agent de police ou tout autre agent du système de justice peut convoquer pour conseiller ceux qui sont appelés à décider de la façon dont un jeune sera traité s'il contrevient à la loi.

Mr President. I am grateful that Parliament has accepted our proposal on official feed and food controls so favourably, and that it has endorsed the need to ensure an improved monitoring system of the food and feed chain at national and Community level.
- (EN) Monsieur le Président, je suis reconnaissant au Parlement d’avoir accepté si favorablement notre proposition relative aux contrôles officiels des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et d’avoir soutenu la nécessité d’instaurer un système amélioré de surveillance de la chaîne alimentaire humaine et animale aux niveaux national et communautaire.

The term “official inspections” used in the title of the report is a very telling one, as there has been no comprehensive system of official inspections, the consequences of which have been dire.
Le terme de "contrôle officiel" qui apparaît dans le titre du rapport est à lui seul très révélateur, car de contrôle officiel étendu, il n’y en a pas eu, et les résultats, effarants, sont là.

Mr David O’Sullivan, for instance, will take up his post by rotation as provided for under the Staff Regulations and equally as provided for under the Staff Regulations, Mr Ricardo Levi is a temporary official and moves with his post to his new position. So in legal, procedural and employment policy terms, the use of the panel system for promotion and appointment purposes was not required by the existing law in the case of appointments of that kind.
M. David O'Sullivan, par exemple, occupera son poste par rotation, comme il est prévu aux termes du statut du personnel et, aux termes de ce même statut, M. Ricardo Levi est un fonctionnaire temporaire qui change d'emploi mais pas de poste. Dès lors, en termes juridiques, de procédure et de politique de l'emploi, l'utilisation du système du panel à des fins de promotion et de nomination n'était pas exigé par la législation existante dans le cas de nominations de ce genre.