Traduction de «systems by laying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly
poser des canalisations | poser des conduites

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

lay day manning system [ lay day operational manning system ]
système des jours de relâche [ système de jours de relâche ]

lay-up lay day system
système de jours de relâche avec période non opérationnelle

lay barge [ pipe-lay barge | pipe lay barge | pipe laying barge | pipe-laying barge ]
barge de pose [ barge de pose de pipeline ]

monitoring of rail laying machine | track laying machine supervision | monitor rail laying machine | rail laying machine monitoring
superviser une machine à poser des voies ferrées

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

lay the ground coat | lay the ground color | lay the ground colour | prime
apprêter | donner une couche de fond

Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System
accord, du 13 mars 1979, fixant entre les banques centrales des Etats membres de la Communauté économique européenne les modalités de fonctionnement du système monétaire européen

lay | lay brother | lay sister
convers | lai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this connection, it must not be lost sight of either that the objective of the Government of Quebec is not to make the Quebec school system a lay system, but rather to make school structures non-denominational.
Dans cette optique, il ne faut pas non plus perdre de vue que l'objectif du gouvernement du Québec n'est pas de laïciser le système scolaire québécois, mais plutôt de déconfessionnaliser les structures scolaires.

The plan must allow for a layered system of access control and a solid infrastructure for security systems that lays the groundwork for current and future requirements.
Le plan doit prévoir un système de contrôle d’accès à plusieurs niveaux et une solide infrastructure de sécurité qui tienne compte des besoins actuels et futurs.

60. Maintains that it is essential to set up new childcare facilities while also giving a professional character to informal care systems, by laying down quality standards, improving pay terms, and providing training for operators; also considers it necessary to allow for the specific needs of parents working atypical hours and single parents;
60. souligne qu'il s'avère essentiel d'ouvrir de nouvelles structures de garde d'enfants, mais également de donner une forme professionnelle aux systèmes informels de garde, en fixant des normes de qualité, en améliorant les conditions de rémunération et en proposant une formation aux opérateurs; considère qu'il convient également de tenir compte des besoins spécifiques des parents ayant des horaires de travail atypiques et des parents célibataires;

They reinforce the security of the tachograph system by laying down concrete obligations for manufacturers, certification bodies and Member States.
Elles renforcent la sécurité du système tachygraphique en imposant des obligations concrètes aux fabricants, aux organismes de certification et aux États membres.

37. Points out to the Commission that other parts of the world, in particular Asia, are developing faster in this sector, and that a proactive approach and close cooperation with the rest of the world will therefore be necessary when drawing up rules applicable to the political system and laying down technical standards for the Internet of Things;
37. rappelle à la Commission que d'autres parties du monde, et notamment l'Asie, sont plus promptes à progresser dans ce domaine et qu'il convient dès lors, lors de l'élaboration des règles applicables au monde politique et de l'établissement des normes régissant les techniques de l'internet de l'objet, d'adopter une approche dynamique et d'assurer une coopération étroite avec le reste du monde;

With stakeholders' concerns in mind, the Directive had mandated the Commission to submit to the Council a report, drawn up on the basis of a scientific opinion which takes into account the physiological, ethological, health and environmental aspects of various breeding systems of laying hens, and on a study of their socio-economic implications and their effects on the Community's economic partners.
Afin de répondre aux préoccupations des parties prenantes, la directive invitait la Commission à soumettre au Conseil un rapport, élaboré sur la base d’un avis scientifique tenant compte des aspects physiologiques, éthologiques, sanitaires et environnementaux des différents systèmes d’élevage des poules pondeuses et d’une étude relative aux implications socioéconomiques des différents systèmes ainsi qu’aux incidences en matière de relations avec les partenaires économiques de la Communauté.

The amendments contained in Bill C-50 would severely damage Canada's immigration system and lay waste to our tradition of family reunification as a key part of immigration policy.
Les modifications contenues dans le projet de loi C-50 porteraient gravement préjudice au système d'immigration du Canada et réduirait à néant la tradition de réunification des familles qui est un des piliers de notre politique en matière d'immigration.

We do not believe that you instill a safety culture through a strict, rules-based system that lays blame on employees for errors or failures, but fails to recognize the management influences or organizational situations that may be contributing to those errors or failures.
Nous ne pensons pas que l'on puisse inculquer une culture de sécurité par un système strict, centré sur des règles qui rejette la faute des erreurs ou des omissions sur les employés, mais qui omet de reconnaître les influences des gestionnaires ou les situations organisationnelles qui peuvent contribuer à ces erreurs ou à ces omissions.

Under the case for a cancer prevention system, it lays out the fact that:
En ce qui concerne l'établissement d'un système de prévention du cancer, le document énonce que: