Traduction de «systems at land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land registry system [ land recordation system | land registration system | system of land registration ]
régime d'enregistrement foncier [ régime de publicité foncière ]

land tenure [ tenure | land tenancy arrangement | system of land ownership | land tenure system ]
méthode de tenure [ forme juridique d'exploitation | mode de faire-valoir | mode de tenure | tenure | régime foncier | mode de possession des terres ]

geographic information system | GIS | land related information system | LRIS | land information system | LIS | geospatial system | spatial information system | SIS | geospatial information system | geographic information management system | GIMS
système d'information géographique | SIG | système d'information à référence spatiale | SIRS | système d'information spatial | système d'information sur le territoire | SIT | système d'information géospatial | SIG

land information system [ LIS | land-related information system ]
système LIS [ système d'information sur le territoire ]

land registration | land registration system | land registry system | system of land registration
régime de l'enregistrement foncier

landholding system [ system of land ownership ]
régime du sol

system of land ownership | type of tenure
faire-valoir | mode de faire-valoir

land tenure system | land tenure
domanialité | statut domanial | tenure

land use suitability assessment | land use suitability analysis | land suitability assessment | land suitability analysis
évaluation du potentiel d'utilisation du sol | analyse du potentiel d'utilisation du sol

arable system | cropping system | land utilization system
système cultural | système de culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Production system || In open water containment systems (net pens/cages) with minimum sea current speed to provide optimum fish welfare or in open systems on land.
Système de production || Structures d'élevage (cages) en eaux libres présentant une vitesse minimale de courants marins afin d’assurer le bien-être optimal des poissons, ou structures ouvertes situées sur la terre ferme.

Improve the transport system and land-use management
Améliorer le système de transport et l'aménagement du territoire

(a) establishes a system of land registration that is derived from the Torrens system of land registration;
a) elle met en place un système d’enregistrement des titres fonciers de type Torrens;

The changes to the system of land and water boards, created through first nation land claim agreements, are disrespectful to the Dene and Métis of the Northwest Territories.
Les changements qui seront apportés aux offices des terres et des eaux institués par les ententes sur les revendications territoriales des Premières Nations manquent de respect aux Dénés et aux Métis des Territoires du Nord-Ouest.

2. For the purposes of this Article, agroforestry systems means land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land.
►C1 Aux fins du présent article, on entend par «systèmes agroforestiers» des systèmes d'utilisation des terres dans lesquels les arbres sont associés à l'agriculture sur les mêmes terres.

2. For the purposes of this Article, agroforestry systems means land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land.
2. Aux fins du présent article, on entend par "systèmes agroforestiers" les systèmes d'utilisation des terres qui associent la foresterie et l'agriculture sur les mêmes terres.

Plain logic says that if you're going to do something like this and spend millions of dollars in creating an on-land system, that land system is going to be as close to the marketplace as possible, which takes away the opportunities from the people who otherwise would be employed, if they were living in an isolated area and utilizing the natural conditions in that area to produce the product.
La logique la plus élémentaire nous dit que, si l’on agit dans ce sens, si l’on dépense des millions de dollars pour créer un système terrestre, ce système sera aménagé le plus près possible du marché de consommation, ce qui privera de possibilités d’emploi des gens qui, sinon, auraient du travail car, même en habitant dans des régions isolées, ils pourraient élever le poisson dans des conditions d’élevage naturelles.

An important difference between resource management models in the N.W.T., Yukon and Nunavut is that Nunavut's system is a simple, integrated resource management system for land use planning, impact assessment and water licensing applicable to over one fifth of Canada's land mass.
Il existe une différence importante entre le modèle de gestion des ressources du Nunavut et celui des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon. En effet, le Nunavut dispose d'un système simple et intégré de gestion des ressources pour l'aménagement du territoire, l'évaluation des répercussions et l'attribution des permis d'utilisation des eaux, qui s'appliquent à plus du cinquième de la superficie du Canada.

During the session, your committee held 59 meetings and examined six bills including Bill C-8, an Act respecting an accord between the Governments of Canada and Yukon Territory relating to the administration and control of legislative jurisdiction in respect of oil and gas; C-6, an Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts; C-39, an Act to amend the Nunavut Act and the Constitution Act, 1867; C-30, an Act respecting the powers of the Mi'kmaq of Nova Scotia in relation to education; S-14, an Act providing for self-government by the First Nations of Canada; and C-49, an Act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement on the First Nation Land Management; and a special study on the recommendations of the Royal Commission Report on Aboriginal Peoples (Sessional paper 2/35-508) respecting Aboriginal governance and, in particular, seek the comments of Aboriginal peoples and of other interested parties on:
Durant la session, le comité a tenu 59 réunions et a étudié six projets de loi dont le C-8, Loi concernant l'accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon sur la gestion et la maîtrise des ressources pétrolières et gazières et sur la compétence législative à cet égard; C-6, Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence; C-39, Loi modifiant la Loi sur le Nunavut et la Loi constitutionnelle de 1867; C-30, Loi concernant les pouvoirs des Mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse en matière d'éducation; S-14, Loi prévoyant l'autonomie gouvernementale des premières nations du Canada; et C-49, Loi portant ratification de l'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations et visant sa prise d'effet et une étude spéciale sur les recommandations de la Commission royale sur les peuples autochtones (document parlementaire no 2/35-508) relativement à la fonction gouvernementale autochtone et plus particulièrement, à obtenir le point de vue des peuples autochtones et des autres intéressés sur les questions suivantes :