Traduction de «systems as requested » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ARQ system | automatic repeat request system | automatic request for repetition | decision feedback system | error detecting and feedback system | request repeat system | ARQ [Abbr.]
demande automatique de répétition | RQ automatique | système de correction d'erreurs avec circuit de retour | système détecteur d'erreurs avec demande de répétition | ARQ [Abbr.]

Systems Action Request Form System
Système des formules de demande d'intervention aux systèmes

Office Systems Service Request Online
Demande de services bureautiques en ligne

In-service Automated ADP System Changes Request
Formule de demande de modification du système informatique interne

request for quote system | request for quote trading system | RFQ system
système de demande de prix

automatic request for repetition | ARQ | automatic request repeat system | automatic repeat request | error-detecting-and feedback system
système détecteur d'erreurs avec demande de répétition | RQ automatique | demande automatique de répétition

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP
appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne

decision feedback system | request repeat system | ARQ system | error detecting and feedback system
système détecteur d'erreurs avec demande de répétition | système ARQ | ARQ | RQ automatique

alternate request | auxiliary request | subsidiary request
requête subsidiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council also invites the Commission to submit a progress report as part of the report on the follow-up of the future objectives of education and training systems as requested by the European Council for its spring meeting of 2004.
Le Conseil invite également la Commission à présenter l'avancement des travaux dans le cadre du rapport sur le suivi des objectifs futurs des systèmes d'éducation et de formation en printemps 2004.

‘reagent’ means any product other than fuel that is stored on-board the vehicle and is provided to the exhaust after-treatment system upon request of the emission control system.
«réactif», tout produit autre que le carburant qui est stocké dans un réservoir à bord du véhicule et qui est fourni au système de post-traitement des gaz d’échappement sur demande du système de contrôle des émissions.

13. Stresses the importance of effective and sustainable health care systems for patients and more generally as a long-term investment for economic and social growth; underlines the fact that health systems in Europe – which account for 8 % of the total European workforce and 10 % of EU GDP – are projected to generate significant job opportunities, according to the Annual Growth Survey 2014; calls, therefore, on the Commission to place greater emphasis in its package of country-specific recommendations on reforms needed to support the sustainability, innovation, efficiency and quality of national healthcare systems and requests that specific knowledge on health policy be included in the European Semester process;
13. souligne que des systèmes de soins de santé efficaces et durables sont essentiels pour les patients et, de façon plus générale, en tant qu'investissement à long terme en faveur de la croissance économique et sociale; insiste sur le fait que, d'après les prévisions, les systèmes de santé en Europe, qui représentent 8 % de la main-d'œuvre totale et 10 % du PIB de l'Union, créeront un grand nombre d'opportunités d'emploi, telles qu'identifiées dans l'examen annuel de la croissance 2014; invite donc la Commission à mettre davantage l'accent, dans son ensemble de recommandations par pays, sur les réformes nécessaires pour soutenir la durabilité, l'innovation, l'efficacité et la qualité des systèmes nationaux de santé, et demande que des connaissances spécifiques à la politique de santé soient introduites dans le semestre européen;

1. Member States shall ensure that, whenever a national protection control-command system is requested on board rolling stock to run on a given line or part of the trans-European network, this system is included in the list of Class B systems, having equal legal value as annexes to the TSI.
1. Les États membres veillent à ce que, lorsqu’un système national de contrôle-commande de protection est requis à bord du matériel roulant pour pouvoir rouler sur une ligne donnée ou sur une partie du réseau transeuropéen, ce système soit mentionné sur la liste des systèmes de classe B, avec la même valeur juridique que les annexes de la STI.

If fingerprint data do not lend themselves to comparison using the computerised fingerprint recognition system, the Central System shall request the Member State to transmit fingerprint data of the appropriate quality.
Si le système informatisé de reconnaissance des empreintes digitales ne peut pas les utiliser pour des comparaisons, le système central demande à l'État membre de lui transmettre des données dactyloscopiques d'une qualité appropriée.

Aim at reaching a common understanding on the most effective resilience factors, including those proposed by the Commission in its recent communication on effective, accessible and resilient health systems, and request the Working Party on Public Health at Senior Level to illustrate best practices on how to implement them in different health systems.
s’efforcer de dégager un consensus concernant les facteurs les plus efficaces permettant aux systèmes de santé de s’adapter, y compris les facteurs proposés par la Commission dans la communication qu’elle a récemment publiée sur des systèmes de santé efficaces, accessibles et capables de s’adapter, et demander au groupe «Santé publique» au niveau des hauts fonctionnaires de donner des exemples de bonnes pratiques relatives à la manière d’appliquer ces facteurs dans différents systèmes de santé.

Until the EU’s criminal law systems are harmonised – something which is to be desired – judicial cooperation will continue to operate through a complex and antiquated system of requests for legal assistance, an emotive term for almost all public prosecutors and judges.
Jusqu'à ce qu'on parvienne à l'uniformisation souhaitable des systèmes pénaux dans l'UE, la coopération judiciaire fonctionnera par le biais d'un système compliqué et archaïque de commission rogatoire dont la seule évocation irrite presque tous les procureurs et magistrats.

9. Requests the Council and the Commission to enhance the performance of the Schengen information system and requests Member States to allocate the necessary financial resources to it;
9. demande au Conseil et à la Commission de rendre plus performant le système d'information Schengen et demande aux États membres de lui affecter les ressources financières nécessaires;