Vertaling van "systems and treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out treatment verification | employ treatment verification systems | use treatment verification systems | use treatment-verification-systems
utiliser des systèmes de vérification des traitements

Andresen-Haeupl system of treatment
système de traitement d'Andresen-Haeupl

cleaning system [ offgas treatment system ]
système d'épuration [ installation d'épuration ]

ozonation system [ ozone treatment system ]
poste de traitement à l'ozone

A one-year survey of halogenated disinfection by-products in the distribution system of treatment plants using three different disinfection processes
Étude d'un an sur les sous-produits de désinfection halogénés dans le réseau de distribution d'usines de traitement utilisant trois différents procédés de désinfection

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

drinking water treatment system worker | water quality tester | water treatment system worker | water treatment systems operator
opérateur de systèmes de traitement de l'eau | opérateur de systèmes de traitement de l'eau/opératrice de systèmes de traitement de l'eau | opératrice de systèmes de traitement de l'eau

exhaust aftertreatment system | exhaust after-treatment system
système de post-traitement des gaz d’échappement | système de traitement aval des gaz d'échappement

systemic therapy | systemic treatment
traitement systémique

therapeutics [ medical treatment | radiotherapy | Medical treatment(STW) | medical treatment(UNBIS) ]
thérapeutique [ radiothérapie | traitement médical ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As concerns households, implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive has been challenging, mainly because of the financial and planning aspects related to major infrastructure investment in sewerage systems and treatment facilities.
En ce qui concerne les ménages, la mise en œuvre de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires s'est révélée difficile, principalement en raison des aspects liés au financement et à la planification d'importants investissements en infrastructures (systèmes de collecte des eaux résiduaires et installations de traitement).

The Commission will now investigate Inter IKEA Systems' tax treatment under both tax rulings:
La Commission va à présent examiner le traitement fiscal appliqué à Inter IKEA Systems en vertu des deux décisions fiscales anticipées:

They had until the end of 2000 to ensure appropriate collecting systems and treatment were in place for discharges from treatment plants serving large agglomerations discharging into undesignated waters.
Ils avaient jusqu’à la fin de l’année 2000 pour garantir la mise en place de systèmes appropriés de collecte et de traitement pour les rejets provenant des stations d’épuration desservant les grandes agglomérations qui déversent leurs eaux dans des cours d'eau non répertoriés.

Water treatment innovation hubs, in regions that currently lack of appropriate sewer systems and treatment and sanitation facilities, applying smart technologies and decentralised systems with a focus on alternative water sources.
des centres d’innovation dans le traitement des eaux usées, dans des régions ne disposant pas de systèmes d’égouts appropriés ni de mécanismes de traitement et d’assainissement adéquats, appliquant des technologies intelligentes et des systèmes décentralisés basés sur des sources d’eau alternatives,

· build missing wastewater infrastructure (collection systems and treatment), in particular in Eastern European Member States.
· construire les infrastructures qui font défaut pour le traitement des eaux usées (collecte et traitement), en particulier dans les États membres d’Europe orientale.

The Tampere European Council Conclusions of October 1999 established a clear policy framework as far as policies on immigration and asylum are concerned, by calling for the development of a common EU policy to include the following elements: Partnership with countries of origin; A Common European Asylum System; Fair treatment of third country nationals; Management of migration flows.
Dans les domaines de l'immigration et de l'asile, les conclusions du Conseil européen de Tampere d'octobre 1999 ont défini un cadre d'action clair, en appelant à l'élaboration d'une politique européenne commune intégrant les éléments suivants: partenariats avec les pays d'origine, régime d'asile européen commun, traitement équitable des ressortissants de pays tiers et gestion des flux migratoires.

The European Council, at its meeting in Tampere in October 1999, agreed that «The separate but closely related issues of asylum and migration call for the development of a common EU policy» and set out the elements which it should include namely partnership with countries of origin, a common European asylum system, fair treatment of third country nationals and management of migration flows.
Le Conseil européen, lors de sa réunion à Tampere d'octobre 1999, est convenu qu' "[I]l faut, pour les domaines distincts, mais étroitement liés, de l'asile et des migrations, élaborer une politique européenne commune" et a énoncé les éléments qu'elle devait comprendre, à savoir le partenariat avec les pays d'origine, un régime d'asile européen commun, un traitement équitable pour les ressortissants de pays tiers et la gestion des flux migratoires.

Projects consisted of the enhancement of the capacity of the system and treatment works to 42 000 p/e. and the laying of new sewers in the area close to the lakes.
Les projets avaient pour but de porter la capacité du système de traitement à 42 000 e.h. et de placer de nouveaux collecteurs dans la région proche des lacs.

1.38. The system's treatment of most transactions is straightforward; that is, the transactions are recorded in the same way as they appear to the institutional units involved.
1.38. Le système enregistre telles quelles la plupart des opérations, c'est-à-dire de la façon dont elles sont perçues par les unités institutionnelles concernées.