Traduction de «systems and thrust reversers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reverse thrust [ thrust reversal | thrust reverse | thrust reversing ]
inversion de poussée

thrust reversal | reverse thrust | thrust reverse
inversion de poussée | inversion de jet

reverser control system [ thrust reverser control system ]
circuit de commande de l'inverseur de poussée [ circuit de commande de l'inverseur ]

reverse throttle-lever | thrust reverser lever | reverse thrust lever
manette d'inversion de poussée

reverse thrust lever [ reverse throttle-lever | thrust reverser lever ]
manette d'inversion de poussée

Thrust reverse | Thrust reversing
inversion de poussée | inversion de jet

cascade thrust reverser | grill-type cascade thrust reverser
inverseur de poussée à grilles | inverseur à grilles

thrust reverse | thrust reversing
inversion de poussée

thrust reverser | reverser
inverseur de poussée

Reverser | Thrust reverser
inverseur de poussée | inverseur de jet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, to reduce the risks associated with the reversal of transactions entered in a registry, and the consequent disruption to the system and to the market that such reversal may cause, it is necessary to ensure that allowances and Kyoto units are fully fungible.
De plus, afin de réduire les risques associés à l’annulation de transactions enregistrées dans un registre, et la perturbation qui pourrait en résulter pour le système et le marché, il est nécessaire de veiller à ce que les quotas et les unités de Kyoto soient totalement fongibles.

Thrust reversers specially designed to be deployed in flight.
Inverseurs de poussée spécialement conçus pour le déploiement en vol.

The main thrust of this proposal is the creation of a "symbiosis" between two systems: that of the Regulation on the Community patent, a European Community instrument, and that of the Munich Convention, a classic international instrument.
L'idée force de la présente proposition est la création d'une «symbiose» entre deux systèmes: celui du règlement sur le brevet communautaire, un instrument de la Communauté européenne, et celui de la convention de Munich, un instrument inter-étatique classique.

The main thrust of this proposal is the creation of a "symbiosis" between two systems: the Regulation on the Community patent and the Munich Convention.
L'idée principale de la présente proposition est la création d'une «symbiose» entre deux systèmes: celui du règlement sur le brevet communautaire et celui de la Convention de Munich.

Some systems are also reversible and can produce cooling through extracting heat and ejecting it to the immediate surroundings.
Certains systèmes sont réversibles et peuvent également produire du froid en extrayant la chaleur et en la réinjectant dans l’environnement immédiat.

The Commission has given the go-ahead to the transaction whereby SNECMA will acquire sole control of Hurel-Dubois in the production of pod systems and thrust reversers for commercial, regional and business aircraft.
La Commission européenne a donné son feu vert à l'opération par laquelle SNECMA acquiert le contrôle unique de Hurel-Dubois dans le secteur des systèmes nacelles et inverseurs de poussée pour avions commerciaux, régionaux et d'affaires.

The Commission also studied the vertical integration of TRW ASG's actuation businesses into Goodrich's thrust reverser and landing gear business.
La Commission a également examiné l'intégration verticale de l'activité de fabrication d'actionneurs de TRW ASG dans les activités de fabrication d'inverseurs de poussée et de train d'atterrissage de Goodrich.

On the market for the supply of thrust reversers (i.e. leaving aside captive supply by Boeing and BF Goodrich, amongst others), the merged entity's share will be about 45% to 50%.
Sur le marché de la livraison des inverseurs (çàd hors fourniture captive de Boeing et BF Goodrich entre autres) la part de l'entité fusionnée est d'environ 45% à 50%.

World production of thrust reversers is largely dominated by the US aircraft manufacturer Boeing, which accounts for more than one-third of world supply.
La production mondiale d'inverseurs de poussée est largement dominée par le constructeur d'avions américain Boeing qui produit plus d'un tiers des besoins mondiaux.