Vertaling van "systems and judicial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-tier system of judicial review
système de double instance judiciaire

independence of the judiciary [ independence of the justice system | judicial independence ]
indépendance de la justice

jurisdictional | judicial and quasi-judicial | judicial or quasi-judicial | judicial
juridictionnel

judicial proceedings [ court proceedings | discontinuance of judicial proceedings | end of judicial proceedings | judicial procedure | legal procedure | legal proceedings | withdrawal of judicial proceedings | Judicial procedure(ECLAS) | procedure (law)(UNBIS) ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

the Community's judicial system
système juridictionnel communautaire

judicial cooperation [ mutual assistance in legal matters | judicial assistance(GEMET) ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

judicial claim | judicial redress | judicial remedy | recourse to judicial review | remedy before a court or tribunal
recours judiciaire | recours juridictionnel | voie de recours juridictionnelle

Framework Programme for Support to the Rehabilitation of the Rwandan Judicial System
Programme-cadre d'appui à la remise en état du système judiciaire rwandais

separated from bed and board | legally separated | separated legally | judicially separated | separated judicially
séparé de corps | séparé légalement | séparé judiciairement | séparé

judicial rights | legal rights
droits judiciaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bulgaria has also been unable to properly introduce integrity into the system of judicial promotions and appraisals, despite amendments to the Judicial Systems Act of 2010.
La Bulgarie n’a pas non plus été capable d’introduire correctement l'intégrité dans le système de promotion et d'évaluation de l’appareil judiciaire en dépit des modifications apportées à la loi relative au système judiciaire de 2010.

independence or impartiality of its judiciary or its system of judicial review (i.e. where courts can rule on the validity of an action).
l’indépendance ou l’impartialité du pouvoir judiciaire ou le système de contrôle juridictionnel (en vertu duquel les tribunaux peuvent statuer sur la validité d’une action).

Senator Grafstein: Madam Chairman, in effect, the major thrust of this bill is to establish within the context of the military a judicial system, a prosecutorial system, a defence system, a judicial system, and a service oversight system.
Le sénateur Grafstein: Madame la présidente, le but premier du projet de loi est d'établir dans les forces armées un système judiciaire, donnant lieu à des poursuites, un système permettant aux militaires de se défendre, et un système de surveillance des méthodes militaires dans les forces armées.

I do not blame the police system, the judicial system, the corrections system, or the parole system for what I consider our woeful record with sex offenders.
Je ne blâme pas la police, la magistrature, le système correctionnel ou le système de libération conditionnelle pour ce que je considère être notre feuille de route désastreuse concernant les délinquants sexuels.

These recommendations cover aspects related to the reform of the judicial system, to judicial independence, accountability and integrity, the efficiency of the judicial process and to the fight against organised crime and corruption.
Ces recommandations couvrent les aspects liés à la réforme de la justice, à l'indépendance, la responsabilisation et l'intégrité du système judiciaire, à l'efficacité du processus judiciaire et à la lutte contre la criminalité organisée et la corruption.

These programs have contributed significant resources to improving detention facilities and correction practices; , $132 million overall in that judicial capacity-building, in that prison and penal system and judicial system building.
D’importantes ressources ont été mises en œuvre dans le cadre de ces programmes pour améliorer les installations de détention et les pratiques correctionnelles. Nous avons investi, dans l’ensemble, 132 millions de dollars dans la création de capacités judiciaires, carcérales et pénales.

I am suggesting that we will do our business here to ensure that the criminal penalties attached to this legislation are appropriate to our jurisdiction, system and judicial courts, because we do have a different system.
Je dis que nous devons nous occuper de nos propres affaires et veiller à ce que les sanctions pénales associées à la loi conviennent à notre système et à nos tribunaux judiciaires, car nous avons un système différent.

(a) principles of the legal system and judicial organisation of the Member States.
a) les principes du système juridique et de l'organisation judiciaire des États membres.

(a)principles of the legal system and judicial organisation of the Member States.
a)les principes du système juridique et de l'organisation judiciaire des États membres.