Traduction de «systems already existing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interchangeability with already existing equipment
interchangeabilité avec un matériel déjà existant à

already existing
préexistant

Nothing is created which doesn't already exist
Rien ne se perd, rien ne se crée

Fax Number Already Exists
numéro de fax déjà existant

interfaced with currently existing computer systems
mettre en regard avec les systèmes actuels

all systems of aid existing in Member States
les régimes d'aides existant dans les Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the automated mutual assistance system already exists, so that only minimal costs will be involved in adapting the system.
En outre, le système d'entraide administrative automatisé existe déjà, de sorte que seuls subsistent de faibles coûts pour l'adaptation du système.

For carriers by air and sea systems already exist.
Des systèmes d'enregistrement existent déjà pour les transporteurs aériens et maritimes, il n'est donc pas nécessaire d'en développer un autre.

21. Agrees with the Commission that the technology for interoperable systems already exists;
21. convient avec la Commission que la technologie nécessaire pour les systèmes interopérables existe déjà;

Such systems already exist in certain Member States.
Certains États membres possèdent d'ailleurs déjà des systèmes de ce type.

Coordination of social security systems already exists – this is not new.
La coordination des systèmes de sécurité sociale existe déjà.

However, in view of the fact that these safety management systems already exist in actual practice, one of the things that we wanted to ensure in committee was that the government oversight and inspections would continue.
Toutefois, étant donné que les systèmes de gestion de sécurité existent déjà en pratique, une des choses dont nous nous sommes assurés en comité, c'est que la surveillance et les inspections du gouvernement seraient maintenues.

The new 8 Company Law Directive, which was recently agreed by the European Parliament and the Council (IP/05/1249), requires Member States to set up public oversight systems for statutory auditors and audit firms. Such systems already exist in some Member States but not in others.
La nouvelle 8 directive « droit des sociétés », qui a été récemment approuvée par le Parlement européen et le Conseil (IP/05/1249), impose aux États membres de mettre en place des systèmes de supervision publique des contrôleurs légaux et des cabinets d’audit, systèmes qui existent déjà dans certains d’entre eux mais pas dans d’autres.

ACH linkage can only work where effective national systems already exist.
L'interconnexion des CCI ne peut fonctionner que si des systèmes nationaux efficaces existent déjà.

Mr. Stobo: The two-tier system already exists, whether we like it or not.
M. Stobo : Ce système à deux vitesses existe déjà, que nous soyons d'accord ou non.

Such a system already exists, unfortunately, in quite an extreme form in the case of access to psychological services.
Malheureusement, un tel système existe déjà, sous une forme extrême dans le cas de l'accès aux services psychologiques.