Vertaling van "systems already capture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

LFG collection system [ landfill gas collection system | landfill gas capture system | LFG capture system ]
système de captage de gaz d'enfouissement

CO2 capture system [ carbon capture system ]
système de captage CO2 [ système de captage de CO2 ]

Optimized System for Capture, Archiving and Retrieval
Système optimal de saisie, d'archivage et de récupération

ILS beam capture | instrument landing system capture
capture de l'axe ILS

video image-capturing system
système de capture d'images vidéo | système de collecte d'images vidéo

fume capturing | fume collection | fume control | fume control system | fume extraction
captage des fumées | installation de captage des fumées

schematic editor | schematic capture system
logiciel de saisie de schémas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You explained quite compellingly that the correctional plan and existing systems already capture the offender's responsibility to pay, but does CSC know about all these amounts that courts have said the offender owes if the offender has any money?
Vous avez expliqué de façon très convaincante que le plan correctionnel et les systèmes qui existent déjà tiennent compte de la responsabilité du délinquant de payer ces créances, mais le SCC est-il au courant de toutes les sommes que le délinquant est tenu de payer aux termes des ordonnances des tribunaux, s'il a l'argent pour cela?

More generally, the referral system should ensure that the existing level of protection provided by the national merger regimes already capturing non-controlling minority shareholdings will be maintained and that enforcement gaps will be avoided.
Plus généralement, le système de renvoi devrait garantir que le niveau de protection assuré actuellement par les régimes nationaux applicables aux concentrations qui permettent déjà d’appréhender les participations minoritaires non contrôlantes soit préservé et que les vides juridiques soient éliminés.

What can government do to assist individuals who have already been captured by the criminal prostitution element and are currently in the system?
Que peut faire le gouvernement pour aider ceux qui sont déjà tombés dans le piège de la prostitution criminelle et qui sont actuellement prisonniers de ce système?

At this point it's not possible to have accurate statistics because we don't have systematic entry and exit information systems, although under the beyond the border action plan with the United States, there's a pilot project that has already been undertaken at the land border by CBSA to start capturing that information.
Pour le moment il n'est pas possible d'avoir des statistiques exactes étant donné que nous ne disposons pas de systèmes d'information systématiques sur les entrées et les sorties, bien que dans le cadre du Plan d'action « Par-delà la frontière » avec les États-Unis, l'ASFC ait déjà mis en oeuvre un projet pilote à la frontière terrestre pour obtenir ces informations.

In fact, I didn't get a chance to answer your question from before, which is that one way of designing a system is to have an upstream cap and trade system, which of course involves regulations for large final emitters, have a downstream carbon tax that is felt by the consumer, and have regulations for things I've mentioned already that aren't really well captured by a carbon price.
En fait, je n'ai pas eu l'occasion de répondre à votre question de tout à l'heure. Je vous dirais qu'un des moyens de créer un système consiste à mettre en place un régime de plafonnement et d'échange, ce qui bien sûr implique une réglementation visant les grands émetteurs finaux; une taxe sur le carbone qui aura un impact pour le consommateur; et des règlements applicables aux secteurs que j'ai déjà mentionnés, et qui ne sont pas vraiment bien visés par un prix sur le carbone.

Our priorities there include important areas for Canada, such as clean coal and CO capture and storage, as we've already mentioned, and also distributed generation and next generation nuclear systems.
Nos priorités à cet égard s’étendent à des domaines importants pour le Canada, comme le charbon propre, la capture et le stockage du dioxyde de carbone que nous avons déjà mentionnés, ainsi qu’à la production d’électricité distribuée et aux centrales nucléaires de la prochaine génération.