Vertaling van "systems after assuring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quality assurance in pharmaceutical manufacturing | types of pharmaceutical manufacturing quality systems | pharmaceutical manufacturing quality systems | quality assurance in pharmaceutical manufacture
systèmes de management de la qualité dans la production pharmaceutique

residual heat removal system | RHR | residual-heat-removal system | after-heat removal system | residual power evacuation system | long term cooling system | residual power evacuation | long term cooling
circuit d'évacuation de la chaleur résiduelle | RRA | circuit d'évacuation de la puissance résiduelle | circuit d'élimination de la chaleur résiduelle | circuit d'enlèvement de la chaleur résiduelle | système de refroidissement du cœur à l'arrêt | système de refroidissement du cœur à long terme

Integrated Information System for Fish Habitat Management (IISFHM) in the Quebec region: status of system after the first phase of development
Integrated Information System for Fish Habitat Management (IISFHM) in the Quebec region: status of system after the first phase of development

system environment assurance level
niveau d'assurance de l'environnement du système

Laboratory Computer Systems - Quality Assurance Section
Systèmes informatiques de laboratoire - Section de contrôle de la qualité

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

mind air-cleaning system | take care of air-cleaning system | look after air-cleaning system | tend air-cleaning system
utiliser un système de purification de l’air

exhaust aftertreatment system | exhaust after-treatment system
système de post-traitement des gaz d’échappement | système de traitement aval des gaz d'échappement

after-burning system
réchauffe

after theft system for vehicle recovery
système de localisation de véhicules volés | système de télédétection de véhicules volés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The board has been accommodating new entrants by generally approving projects that would provide alternatives to existing pipeline systems after assuring itself that the benefits are not overshadowed by costs to third parties or to society.
L'office est venu en aide aux nouveaux venus en approuvant en règle générale des projets qui pourraient permettre d'offrir des solutions de rechange aux réseaux de pipelines existants après s'être assuré que les coûts qui seront imposés à des tiers et à la société en général ne surpasseront pas les avantages qu'on pourra en tirer.

Since Human Resources Development Canada took a long time to develop its computer system just to end up, after investing hundreds of millions of dollars in this project, deciding that the solution would be to cast the new system aside, what assurance do we have that a solution will be found by the year 2000?
Considérant que le ministère du Développement des ressources humaines a travaillé très longuement sur la mise au point de son système informatique et qu'en fin de compte, après plusieurs centaines de millions de dollars d'investissement, la solution retenue fut de mettre de côté le nouveau système, quelle garantie a-t-on qu'une solution sera trouvée à temps pour l'an 2000?

2. When the quantities of petroleum products refined in the Netherlands Antilles imported either directly or through another Member State, under the system provided for in Article 2 above, into a Member State or States of the European Union exceed during a calendar year the tonnage shown in the Annex to this Protocol, the measures taken in pursuance of paragraph 1 by that or those Member States for the current year shall be considered to be justified; the Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken. In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council.
2. Lorsque les importations de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises effectuées directement ou à travers un autre État membre sous le régime prévu à l'article 2 ci-dessus dans un ou plusieurs États membres de l'Union européenne dépassent pendant une année civile les tonnages indiqués en annexe au présent protocole, les mesures éventuellement prises en vertu du paragraphe 1 par ce ou ces États membres pour l'année en cours seront considérées comme légitimes; la Commission, après s'être assurée que les tonnages fixés ont été atteints, prendra acte des mesures prises. En un tel cas, les autres États membres s'abstiendront de saisir le Conseil.

(g) set up a systematic call/recall system and quality assurance at all appropriate levels, together with an effective and appropriate diagnostic and treatment and after-care service following evidence-based guidelines.
g) d'instaurer un système permettant de recontacter systématiquement les patients pour un suivi, avec une assurance de la qualité à tous les niveaux, ainsi que des possibilités de diagnostic et de traitement et un suivi post-traitement efficaces et appropriés selon des lignes directrices reposant sur des données probantes.

(14) Systematic implementation requires an organisation with a call/recall system and with quality assurance at all levels, and an effective and appropriate diagnostic, treatment and after-care service following evidence-based guidelines.
(14) Une mise en oeuvre systématique nécessite une organisation disposant d'un système permettant de recontacter les patients pour un suivi et une assurance de qualité à tous les niveaux, ainsi qu'un diagnostic, un traitement et un suivi post-traitement efficaces et appropriés selon des lignes directrices reposant sur des données probantes.

It would have given an assurance to the people that their funds are being looked after, and they would have had a double check on the system.
Cela aurait donné aux intéressés l'assurance qu'on gère bien leurs fonds et qu'ils ont un droit de vérification sur le système.

It was only after intense lobbying by the province of Nova Scotia, only after it was assured the effect of this effluent treatment system would be minimal that the band agreed to its being put there.
Ce n'est qu'après d'intenses pressions de la part de la province de la Nouvelle-Écosse et après avoir reçu l'assurance que la présence d'installations de traitement des effluents aurait des effets minimes sur l'environnement, que la bande a accepté qu'elles y soient construites.

The RECHAR funds were released after the Commission had obtained assurances from the British Government, announced on 17 February, that the UK public expenditure system had been changed to allow grants from the European Regional Development Fund to be separately identified and provided with automatic cover in public expenditure progammes from 1993/94.
Les fonds RECHAR ont été débloqués après que la Commission a obtenu l'assurance du gouvernement britannique, le 17 février, que le système britannique de dépenses publiques avait été modifié de façon à permettre que les subventions du Fonds européen de développement régional apparaissent séparément dans le budget et bénéficient d'une couverture automatique dans les programmes de dépenses publiques à partir de 1993/94.