Traduction de «systematically to respond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

SAR systematically geocoded [ SSG | systematically geocoded | systematic geocorrected ]
SAR systématiquement géocodé [ SSG | systématiquement géocodé ]

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

systematic random sampling | systematic sampling
échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique

systematic arrangement | systematic order
ordre systématique

systematic refreshing [ systematic refresh ]
rafraîchissement systématique

systematic instruction [ systematic teaching ]
enseignement systématique

Systematic fluency training for young children
systematic fluency training for young children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The systematic nature of monitoring transposal in the event of a Member State's failing to respond to a letter of formal notice will be reinforced by extending the empowerment procedure within the Commission to the reasoned opinion stage.
* Le caractère systématique du contrôle de transposition en cas de défaut de réaction de l'Etat membre à la mise en demeure sera renforcé en étendant la procédure par habilitation à l'intérieur de la Commission au stade de l'avis motivé.

Governments at all levels respond systematically differently to the needs of people with mental illness.
Les gouvernements à tous les niveaux répondent différemment de façon systématique aux besoins des gens souffrant d'une maladie mentale.

If no one talks about the issue, people may turn a blind eye or trivialize the unacceptable comments, attitudes and actions that no woman should have to endure. And so, we would have expected a bill meant to respond to the numerous complaints about this type of behaviour to identify, condemn and specifically denounce sexual harassment as a real problem, as a practice that must be systematically denounced and dealt with.
Dès lors, on aurait pu s'attendre à ce qu'un projet de loi visant à répondre aux nombreuses plaintes concernant ce genre de comportement ait à coeur d'identifier, de condamner et de dénoncer spécifiquement le harcèlement sexuel comme un problème à part entière, une pratique qu'il faut systématiquement dénoncer et combattre.

planning for emergencies — adoption and implementation of procedures to identify foreseeable emergencies by systematic analysis, to prepare, test and review emergency plans to respond to such emergencies and to provide specific training for the staff concerned.
planification des situations d'urgence: adoption et mise en œuvre de procédures visant à identifier les situations d'urgences prévisibles grâce à une analyse systématique et à élaborer, expérimenter et réexaminer les plans d'urgence pour pouvoir faire face à de telles situations d'urgence et dispenser une formation spécifique au personnel concerné.

As with many of the decisions that are being made by the minister, the core of this issue is scientific capacity, because these cuts are part of a systematic attempt by the government to reduce the ability of the federal department and agencies to monitor and respond to environmental hazards.
Comme c'est le cas pour bien des décisions prises par le ministre, les capacités scientifiques sont au coeur de ce problème, car ces compressions s'inscrivent dans une approche systématique adoptée par le gouvernement pour réduire la capacité des ministères et des organismes fédéraux de surveiller les risques environnementaux et de prendre des mesures pour les atténuer.

In a spate of systematic attacks, which have taken place not just in my case but on other members, and again I will put in submissions to the Speaker, we cannot individually respond to each one of those attacks.
Dans une vague d'attaques systématiques, dont je n'ai pas été la seule cible ici — ce que j'établirai également pour la considération du Président — nous ne pouvons pas répondre à chacune de ces attaques.

Is there a systematic check into companies that respond to a call for tenders in airports?
Y a-t-il systématiquement enquête sur les entreprises qui répondent à un appel d'offres dans les aéroports, oui ou non?

Requiring a consumer who wishes to claim on an insurance policy to produce documents which could not reasonably be considered relevant as to whether the claim was valid, or failing systematically to respond to pertinent correspondence, in order to dissuade a consumer from exercising his contractual rights.
Obliger un consommateur qui souhaite demander une indemnité au titre d'une police d'assurance à produire des documents qui ne peuvent raisonnablement être considérés comme pertinents pour établir la validité de la demande ou s'abstenir systématiquement de répondre à des correspondances pertinentes, dans le but de dissuader ce consommateur d'exercer ses droits contractuels.

* First, to alert the Council to the range of issues that must be addressed and kept prominent in its policy agenda and to propose a method of work which will make it possible to systematically identify and respond to competitiveness questions.
* En premier lieu, elle vise à attirer l'attention du Conseil sur une série d'enjeux qui doivent être traités et rester au premier plan dans l'agenda politique. Elle veut également proposer une méthode de travail qui permettra d'identifier systématiquement les questions de compétitivité et d'y répondre.

In terms of negative responses, a majority of respondents disagreed with the idea that a more systematic recourse to module H (full quality assurance) or one of its variants would increase coherence in conformity assessment.
En termes de réponses négatives, une majorité des individus ayant répondu ne sont pas d'accord sur le fait qu'une utilisation plus systématique du module H (assurance de la qualité complète) ou de l'une de ses variantes améliorerait la cohérence de l'évaluation de conformité.