Traduction de «systematically monitor progress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess team's artistic progress | monitor progress in the artistic team | assess artistic team progress | assess progress with the artistic team
évaluer les progrès de l'équipe artistique

monitor progress [ track progress ]
suivre les progrès

monitor progression of the pregnancy | provide prenatal care | provide pre-birth care | provide pre-natal care
fournir des soins prénataux

performance review (1) | monitoring progress (2)
contrôle des résultats

monitoring progress
contrôle des connaissances

Measuring Child Well-Being and Monitoring Progress
Mesure du bien-être des enfants et évolution des progrès

A National Children's Agenda : Supplementary Discussion Paper on Measuring Child Well-Being and Monitoring Progress
Plan d'action national pour les enfants : Document de discussion supplémentaire sur la mesure du bien-être des enfants et l'évolution des progrès

monitor therapeutic evolution | monitor therapy progresses | monitor therapeutic improvement | monitor therapeutic progress
suivre les progrès thérapeutiques

systematic client monitoring
suivi systématique de clientèles | suivi systématique de la famille | suivi systématique de la personne

Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will systematically monitor progress and report once a year on progress achieved.
La Commission assurera un suivi systématique des progrès et fera rapport chaque année sur les résultats obtenus.

The extent to which these objectives are met and progress in delivering the action plan will be the subject of systematic monitoring and evaluation, and will be taken into account as part of the evaluation of OSH legislation.
Le degré de réalisation de ces objectifs et du plan d’action fera l’objet d’un suivi et d’une évaluation systématiques, et il sera pris en considération dans le cadre de l’évaluation de la législation en matière de santé et de sécurité au travail.

If progress towards a cross-sectoral approach to maritime affairs is to be achieved, a more transparent overview of the work done by these organisations is required, including whether provisions adopted or promoted by these bodies are systematically monitored and fully implemented.
Afin de progresser vers une approche transsectorielle des affaires maritimes, il est nécessaire de disposer d'un aperçu général plus transparent du travail de ces organisations, permettant entre autres de savoir si les dispositions adoptées ou promues par ces organismes font l'objet d'un suivi systématique et sont pleinement mises en œuvre.

These reports allow for a systematic monitoring of the progress achieved by the individual projects
Ces rapports permettent un suivi systématique des progrès accomplis par chaque projet.

Systematic monitoring with key indicators is also needed to assess progress towards a competitive, secure and sustainable energy use, as underlined in the 2030 climate and energy policy framework.
Un suivi systématique à l’aide d’indicateurs essentiels est également nécessaire pour évaluer les efforts tendant à une utilisation compétitive, durable et sûre de l'énergie, comme l’a souligné le cadre d’action dans les domaines du climat et de l’énergie à l’horizon 2030.

Welcomes Turkey ’ s progress in registering every child at birth, to a rate now standing at 93 %; underlines the need for consistent and systematic collection of gender-specific statistics in order to monitor progress in the sphere of the implementation of legislation or loopholes in national laws;
se félicite des progrès accomplis par la Turquie en ce qui concerne la déclaration de tout enfant à la naissance, le pourcentage atteignant pour l'heure 93 %; souligne la nécessité d'une collecte cohérente et systématique de statistiques liées aux genres pour suivre les évolutions dans la mise en œuvre de la législation ou surveiller les lacunes du droit national;

2. In order to ensure that Community aid is used efficiently, the Commission and the Member States concerned shall systematically monitor progress with projects, where appropriate with the cooperation of the European Investment Bank or other appropriate bodies.
2. Afin d'assurer l'efficacité du concours communautaire, la Commission et les États membres concernés procèdent, le cas échéant en coopération avec la Banque européenne d'investissement ou avec d'autres organismes appropriés, à une surveillance systématique de l'état d'avancement des projets.

(23) Progress of this programme should be continuously and systematically monitored with a view to adapting it, where appropriate, to developments in the digital content market.
(23) L'avancement de ce programme devrait être supervisé de manière continue et systématique afin de l'adapter, le cas échéant, à l'évolution du marché du contenu numérique.

(20) Whereas the progress of this action plan should be continuously and systematically monitored with a view to adapting it, where appropriate, to developments in the audiovisual and multimedia content market; whereas in due course there should be an independent assessment of the progress of the action plan so as to provide the background information needed in order to determine the objectives for subsequent content policy actions; whereas at the end of this action plan there should be a final assessment of results obtained compared with the objectives set out in this Decision;
(20) considérant qu'il convient de suivre d'une manière permanente et systématique les progrès du présent plan d'action afin de l'adapter, le cas échéant, à l'évolution du marché du contenu audiovisuel et multimédia; qu'une évaluation indépendante des progrès du plan d'action devra être effectuée en temps utile pour fournir l'information contextuelle permettant de déterminer les objectifs concrets des futures politiques de contenu; qu'au terme du plan d'action, il devra être procédé à une évaluation finale des résultats obtenus par rapport aux objectifs fixés par la présente décision;