Traduction de «systematic testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SAR systematically geocoded [ SSG | systematically geocoded | systematic geocorrected ]
SAR systématiquement géocodé [ SSG | systématiquement géocodé ]

systematic arrangement | systematic order
ordre systématique

systematic desensitisation | systematic desensitization
désensibilisation systématique

systematic random sampling | systematic sampling
échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique

systematic sampling | fixed interval sampling | interval sampling | systematic sample selection
échantillonnage systématique | sélection à pas fixe | prélèvement à intervalle fixe | échantillonnage par intervalles

systematic sampling | systematic sample
échantillonnage systématique

systematic instruction [ systematic teaching ]
enseignement systématique

systematic refreshing [ systematic refresh ]
rafraîchissement systématique

Systematic fluency training for young children
systematic fluency training for young children

Century rollover test | rollover test | Y2K rollover test | personal computer test | PC test | RTC rollover test | real time clock rollover test
test de passage à l'an 2000 | test de bascule an 2000 | test de simulation du passage à l'an 2000 | test de simulation an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To monitor trends in offers of counterfeit goods on the respective sites of the Internet Platforms, several Rights Owners have undertaken systematic test purchase programmes, which have been repeated several times under comparable circumstances.
Pour étudier l'évolution de l'offre de produits de contrefaçon sur les sites des plateformes internet, plusieurs titulaires des droits ont mené des programmes systématiques d'achats-tests, qui ont été répétés à plusieurs reprises dans des circonstances comparables.

There is no systematic testing of graduates either from university or vocational programmes that would make it possible to compare what they know or can do.
Les diplômés de l'université ou de programmes de formation ne sont soumis à aucun contrôle systématique permettant de comparer ce qu'ils savent et ce qu'ils sont capables de faire.

Employers cannot demand a particular qualification only by way of proof, and systematic language tests carried out in a standardised form are considered contrary to the principle of proportionality[56].
Les employeurs ne peuvent pas exiger une qualification particulière uniquement sur la base d’une preuve et les épreuves linguistiques systématiques sous une forme standardisée sont jugées contraires au principe de proportionnalité[56].

The Member States are invited to: systematically assess the impact of legislation on SMEs using an ‘SME test’ while taking into account differences in the size of enterprises, where relevant; present at a defined moment of each year a forward planning of business related legislation that will enter into force over the next budgetary period; apply the “Think Small First” principle not only to legislation but also to administrative procedures affecting SMEs (e.g. by introducing a single interlocutor and reduced reporting obligations).
Les États membres sont invités à: évaluer systématiquement l’impact de la législation sur les PME en recourant à un «test PME», tout en tenant compte des différences de taille des entreprises, le cas échéant; présenter chaque année, à une période définie, une planification de la législation relative aux entreprises devant entrer en vigueur au cours de la période budgétaire suivante; appliquer le principe de la «priorité aux PME» non seulement à la législation, mais aussi aux procédures administratives qui concernent les PME (par exemple en instaurant un interlocuteur unique et en allégeant les obligations de déclaration).

Actually, GMOs are not systematically tested.
Les OGM ne sont pas systématiquement soumis à des tests.

The preparedness of Member States as well as the mechanisms to notify an alert, assess the risk and manage a cross-border threat through the coordination of response at EU level has been systematically tested during health events of comparatively low and medium severity for the EU.
Des situations sanitaires de gravité relativement faible et moyenne pour l’Union ont donné l’occasion de tester systématiquement la préparation des États membres et les mécanismes de notification d’une alerte, d’évaluation du risque et de gestion d’une menace transfrontière grâce à la coordination de la réaction au niveau européen.

In fact, Canadian GMOs are not systematically tested.
En effet, les OGM canadiens ne sont pas systématiquement soumis à des tests.

Mr. Michael Horgan: If what you're asking is whether or not there is systematic testing of first nations kids' performance with respect to education in, say, grades four or six or eight or whatever, I think the answer to that is no. That's what I was saying earlier, that what we have is a system that says here are the graduation levels and achievements of first nations kids, because there are nominal rolls kept.
M. Michael Horgan: Si vous voulez savoir s'il y a des épreuves systématiques que doivent passer les enfants des Premières nations, que ce soit en quatrième, sixième ou huitième année, je crois que la réponse est non. C'est ce que je disais plus tôt, c'est-à-dire que nous avons un système qui définit les niveaux de diplomation et les résultats des enfants des Premières nations, puisqu'on tient des listes nominatives.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH) voted today in favour of European Commission proposals to stop the re-enforced testing regime for antibiotic residues for certain fish products from China and the systematic testing of shrimp imported from Vietnam and Pakistan.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale s'est prononcé aujourd'hui en faveur des propositions de la Commission visant à mettre fin au régime de contrôles renforcés des résidus d'antibiotiques dans certains produits de poisson en provenance de Chine et aux contrôles systématiques des crevettes importées du Viêt Nam et du Pakistan.

An extensive study by a group of researchers from the McGill Centre for Medicine, Ethics and Law shows that if Canada were to decide to systematically test all immigrants to determine if they are HIV positive, this would be a political decision rather than one based on economic considerations.
Une vaste étude menée par un groupe de chercheurs du Centre de médecine, d'éthique et de droit de l'Université McGill démontre que si le Canada choisit de tester systématiquement les immigrants pour savoir s'ils sont séropositifs, ce sera un choix politique et non le résultat de prise en considération économique.