Vertaling van "systematic problem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

systematic problem solver
solutionniste

SAR systematically geocoded [ SSG | systematically geocoded | systematic geocorrected ]
SAR systématiquement géocodé [ SSG | systématiquement géocodé ]

systematic arrangement | systematic order
ordre systématique

systematic random sampling | systematic sampling
échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique

systematic desensitisation | systematic desensitization
désensibilisation systématique

systematic refreshing [ systematic refresh ]
rafraîchissement systématique

systematic instruction [ systematic teaching ]
enseignement systématique

systematic sampling | systematic sample
échantillonnage systématique

systematic sampling | fixed interval sampling | interval sampling | systematic sample selection
échantillonnage systématique | sélection à pas fixe | prélèvement à intervalle fixe | échantillonnage par intervalles

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the department has been working since 2005 with the university to address longstanding and systematic problems.
Monsieur le Président, le ministère travaille depuis 2005 avec l'université afin de régler les problèmes systémiques qui y existent depuis longtemps.

One problem with CAIS is that it has never dealt with the systematic problems for our farmers.
Le PCSRA n'a jamais tenu compte des problèmes systématiques de nos agriculteurs.

I was pleased to hear from my colleague from Edmonton—Leduc who highlighted many of the systematic problems that we still see with the government in the way that it forecasts numbers and in the way that it approaches budgetary processes.
J'ai été ravi d'entendre mon collègue d'Edmonton—Leduc soulever le grand nombre de problèmes que rencontre à tout coup le gouvernement au moment de faire ses prévisions financières et de gérer les processus budgétaires.

One example of the systematic problems faced by first nations veterans should be pointed out in detail, namely, the fact that much of the information that was disseminated on the benefits available to veterans through the Veterans Charter was distributed through posters and pamphlets in legion halls and advertisements on radio and in the newspaper.
L'un des exemples des problèmes que rencontrent systématiquement les anciens combattants des premières nations devrait être expliqué en détail. Il s'agit du fait que l'information sur les avantages dont pouvaient jouir les anciens combattants conformément à la charte des anciens combattants était diffusée au moyen d'affiches et de dépliants dans les locaux des filiales de la Légion ainsi que par des annonces à la radio et dans les journaux.

5. Also takes the view that there is scope for developing a harmonised approach between agencies when dealing with 'systematic' problems; expects the Agency to intensify its contacts with other agencies faced with similar problems in their contractual relations with such centres or national points in order for a 'best practice approach' to be developed and applied;
5. estime qu'il existe des possibilités de développer une approche harmonisée des problèmes à caractère "systémique" des agences; attend de l'Agence qu'elle intensifie les contacts avec les autres organismes décentralisés confrontés à des problèmes comparables dans leurs relations contractuelles avec les centres ou points nationaux afin de définir et d'appliquer la formule des meilleures pratiques;

I do not think that we are dealing with a systematic problem here, that is, with a problem that could be said to show that Hungary has not met the conditions for accession.
Je ne pense pas que nous soyons confrontés à un problème systématique dans ce cas-ci, c’est-à-dire à un problème pour lequel on pourrait dire qu’il montre que la Hongrie ne remplit pas les conditions pour l’adhésion.

Q. whereas this discharge seeks not to concentrate excessively on details in individual sectors, even if details can illustrate systematic problems, but to look in a more global and horizontal way at practices which in the past created problems and to identify solutions,
Q. considérant que la présente décharge tâche de ne pas trop se concentrer sur les détails de secteurs particuliers, même si des détails peuvent illustrer des problèmes systématiques, mais d'examiner de façon plus globale et intersectorielle les pratiques qui ont posé problème par le passé ainsi que de dégager des solutions,

The Commission is not in possession of any information enabling it to confirm the Honourable Member's allegation that citizens of Germany and Turkey encounter systematic problems with the Bulgarian police forces when passing through Bulgaria.
La Commission ne dispose d'aucune information lui permettant de confirmer les dires de l'honorable député selon lesquels les citoyens allemands et turcs rencontrent systématiquement des problèmes avec les forces de police de Bulgarie lorsqu'ils transitent par ce pays.

There will also be semi-annual reports listing complaints with carriers involved and indicating any systematic problems that need to be addressed.
Il produira également des rapports semestriels dressant la liste des plaintes associées aux transporteurs en question et signalant les problèmes systémiques auxquels il faut remédier.