Vertaling van "systematic mass murder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mass murderer [ mass killer ]
massacreur [ tueur | auteur d'une série de meurtres | auteur d'un massacre ]

mass murderer
tueur de masse

mass murderer
tireur de foule

mass murderer
massacreur | tueur

mass murder
tuerie [ assassinat collectif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Systematic mass murder of religious minorities by ISIS (debate)
Massacre systématique des minorités religieuses par le groupe "État islamique" (débat)

having regard to its resolutions of 25 February 2016 on the humanitarian situation in Yemen , of 4 February 2016 on the systematic mass murder of religious minorities by the so-called ISIS/Daesh , of 26 November 2015 on education for children in emergency situations and protracted crises , of 27 February 2014 on the use of armed drones , and of 16 December 2015 on preparing for the World Humanitarian Summit: Challenges and opportunities for humanitarian assistance
vu ses résolutions du 25 février 2016 sur la situation humanitaire au Yémen , du 4 février 2016 sur le massacre systématique des minorités religieuses par le soi-disant groupe «EIIL/Daech» , du 26 novembre 2015 sur l'éducation des enfants en situation d'urgence et de crises de longue durée , du 27 février 2014 sur l'utilisation de drones armés , et du 16 décembre 2015 sur le sommet mondial humanitaire: enjeux et perspectives en matière d'assistance humanitaire

Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: Systematic mass murder of religious minorities by ISIS (2016/2569(RSP))
Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Massacre systématique des minorités religieuses par le groupe "État islamique" (2016/2569(RSP))

Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: Systematic mass murder of religious minorities by ISIS (2016/2569(RSP) )
Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Massacre systématique des minorités religieuses par le groupe "État islamique" (2016/2569(RSP) )

With the agreement of the political groups, the President proposed that on the Wednesday afternoon, the report by Ulrike Lunacek A8-0372/2015 on the EU-Kosovo Stabilisation and Association Agreement (item 43 on the final draft agenda) and the Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the Systematic mass murder of religious minorities by ISIS (item 88 on the final draft agenda) be considered, in that order, following the Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the Association Agreements / Deep and Comprehensive Free Trade Agreements with Georgia, Moldova and Ukraine (item 69 on the final draft agenda).
En accord avec les groupes politiques, M. le Président propose que mercredi après-midi le rapport de Ulrike Lunacek A8-0372/2015 sur " Accord de stabilisation et d'association UE-Kosovo " (point 43 du PDOJ) et la Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur le " Massacre systématique des minorités religieuses par le groupe "État islamique" " (point 88 du PDOJ) soient examinés, dans cet ordre, après la Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur les " Accords d'association et de la zone de libre-échange approfondi et complet avec la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine " (point 69 du PDOJ) .

Third, the Holocaust experience illustrates the step-by-step map that leads to genocide: from pervasive social bias to legalized exclusion; from state-sanctioned removal of rights to brutal dehumanization; from ethnic cleansing to, finally, the systematic, industrialized mass murder of the “final solution” as an open and protected government policy.
Troisièmement, l'expérience de l'Holocauste sert à illustrer toutes les étapes qui conduisent au génocide: du parti pris social répandu à l'exclusion légale; de l'élimination des droits sanctionnée par l'État à la déshumanisation brutale; de l'épuration ethnique jusqu'au massacre systématique à échelle industrielle que représentait la «solution finale» devenue politique d'État officielle.

First, there must be evidence of widespread and systematic war crimes and crimes against humanity such as ethnic cleansing involving mass expulsions, murders, rape and forced detentions.
D'abord, il faut qu'il existe des preuves concrètes de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité généralisés et systématiques, telle que la purification ethnique par le truchement d'expulsions de masse, de meurtres, de viols et de détentions forcées.

In the wake of the holocaust, the systematic mass murder of millions of European Jews, antisemitism has still not disappeared from Central and Eastern Europe.
Après l'holocauste, ce massacre délibéré qui a coûté la vie à des millions de membres de la communauté juive européenne, l'antisémitisme n'est pas encore éradiqué en Europe centrale et orientale.

Hatred became a unifying force and the Jews were systematically dehumanised by Nazi propaganda to such a degree that their mass murder went from being an outrageous idea to the final solution to Germany's problems.
La haine des juifs est devenue une force unificatrice et la propagande nazie a systématiquement déshumanisé les juifs au point que leur extermination, cette idée monstrueuse au départ, est devenue une solution finale aux problèmes de l'Allemagne.