Vertaling van "system who could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

WHO CNS tumor grading system
stadification des tumeurs du système nerveux central de l'Organisation mondiale de la santé

WHO Anatomic-Therapeutic-Chemical Drug Classification System
Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique des drogues de l'OMS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am concerned that it is precisely some of those young people in the youth criminal justice system and in the child protection system who could be caught unawares and who could inadvertently be charged.
Je m'inquiète à l'idée que ce pourrait être justement ces jeunes qui ont maille à partir avec la justice pénale des jeunes, et avec le système de protection de l'enfance, qui risquent le plus de se voir accuser de choses qu'ils ont faites plutôt par inconscience.

The folks I interviewed at the plant industry directorate, everywhere I went.I spent about three months on the phone to Ottawa trying to find somebody in the system who could relate to my community health concerns.
Les gens que j'ai interviewés à la Direction de l'industrie des produits végétaux, et partout où je suis allée.J'ai passé environ trois mois au téléphone à appeler des gens à Ottawa pour essayer de trouver quelqu'un dans le système qui comprendrait mes préoccupations sur le plan de la santé communautaire.

Within the Objective 4 programme, the antinomy of objectives led to a preponderance of businesses that had to decide who in their workforce could participate in measures for the adjustment of professional capabilities (adaptation of workers to industrial changes and changes in production systems).
Dans le cadre du programme objectif 4, l'antinomie des objectifs a débouché sur une situation où la majorité des entreprises ont décidé quels membres de leur personnel pouvaient participer à des actions d'adaptation des aptitudes professionnelles (adaptation des ouvriers aux mutations industrielles et à l'évolution des systèmes de production).

Why is there not an independent mediator within the prison system, who could come in the same way that many independent people do to make sure prisoners are being treated appropriately?
Pourquoi n'y a-t-il pas un médiateur indépendant au sein du système carcéral, qui interviendrait de la même façon que bien d'autres personnes indépendantes, afin de s'assurer que les prisonniers sont traités correctement?

An automatic system registering the time and place of entry and exit of Non-EU Member Country nationals admitted for short stays, both those who require a visa and those who do not, could be introduced at the borders.
Un système enregistrerait automatiquement le lieu et la date d'entrée et de sortie des ressortissants de pays tiers admis pour un court séjour, qu'ils soient soumis ou non à visa.

This approach could act, in the views of the UK, as a deterrent to abuse of the asylum system, whilst preserving the right to protection for those who are genuinely entitled to it.
Cette approche pourrait servir, selon le Royaume-Uni, à décourager tout abus du régime d'asile, tout en préservant le droit à la protection de ceux qui en ont véritablement besoin.

It is very unlikely that a private investor could be found who would wish to continue the programme without public support, as EGNOS's main advantages are of a macroeconomic character and, according to the studies done, operation of the system would create few sources of financial revenue.
Il serait en effet très improbable de trouver un investisseur privé désireux de poursuivre le programme EGNOS sans soutien public, dès lors que les principaux avantages procurés par EGNOS se situent au plan macroéconomique et que, selon les études menées, l'exploitation du système génère peu de sources de revenus financiers.

(i) the Commission believes that issue of a special transit document ("FacilitatedTransit Document" should be considered. The document would be deemed equivalent to a multiple-entry transit visa for bona-fide persons who are Russia citizens travelling frequently and directly between Kaliningrad and the Russian mainland. Lists of frequent travellers could be provided in advance by the Russian authorities. The Document would then be issued at low cost or free of charge by the consulates of the candidate countries concerned. Fuller details of how such a new system could work are set out in annex I.
i) La Commission pense qu'il faudrait envisager la délivrance d'un document de transit spécial ("Document facilitant le transit). Ce document, remis aux personnes de bonne foi de nationalité russe qui font souvent le trajet direct entre Kaliningrad et la Russie continentale, équivaudrait à un visa de transit à entrées multiples. Les autorités russes pourraient fournir, à l'avance, les listes des personnes qui effectuent souvent ce voyage. Le document, exonéré de droits ou à droits réduits, serait ensuite délivré par les consulats des pays candidats concernés. L'annexe I expose en détail la manière dont ce nouveau système pourrait fonctionner.

They have even identified the number of rights holders currently in the English-language system who could enter the French-language system.
On a même identifié le nombre d'ayants droit actuellement dans le système anglophone qui pourraient intégrer le système francophone.

Of course, we have not included the reference to reservists in our public education system, who could be employed in domestic operations, though not in international operations.
Bien entendu, nous n'avons pas inclus la référence aux réservistes dans notre système d'enseignement public, qui pourrait être employé dans le cadre d'opérations intérieures, mais non pas d'opérations internationales.